1
00:00:20,417 --> 00:00:22,126
- Aquí estoy, muchachos.
- ¡Hola, Lutring!

2
00:00:22,251 --> 00:00:24,667
Vamos, mostremos un poco de espíritu.
¡Despierta, Luciano! ¡Despertar!

3
00:00:24,792 --> 00:00:27,376
-"Despertar"? Aún no me he acostado.
- ¡Vamos, Luciano!

4
00:01:26,667 --> 00:01:29,042
DESPERTAR Y MATAR

5
00:02:57,251 --> 00:02:58,792
¡Luciano!

6
00:02:58,917 --> 00:03:00,876
¡Chao, Máximo! Estaré ahí mismo.

7
00:03:01,001 --> 00:03:03,126
Hola, papá. Nos vemos el lunes.

8
00:03:03,251 --> 00:03:05,542
- ¿Cuánto cuesta?
-800.

9
00:03:06,167 --> 00:03:07,792
Hola, Carla.
¿Vienes a San Remo con nosotros?

10
00:03:07,917 --> 00:03:09,584
Me gustaría. Pero estoy trabajando.

11
00:03:09,709 --> 00:03:11,084
¡Vamos! Llame para reportarse enfermo.

12
00:03:11,209 --> 00:03:15,251
¡Seguro! Y cuando el doctor de
la asociación controla, ¿y luego qué?

13
00:03:15,959 --> 00:03:16,959
¡Vamos!

14
00:03:21,667 --> 00:03:23,584
A ver si me deja pasar.

15
00:03:23,709 --> 00:03:26,501
¡Oh, no! ¡Leche aquí también! ¡Leche por todas partes!

16
00:03:26,626 --> 00:03:28,417
La leche paga tanto como la gasolina.

17
00:03:29,042 --> 00:03:30,376
¡Te odio, leche!

18
00:03:30,501 --> 00:03:33,334
Eres un líquido, como el vino,
pero no emborraches a la gente, como si fuera agua,

19
00:03:33,459 --> 00:03:36,876
y apestas a hospital,
queso para niños y bebes!

20
00:03:41,334 --> 00:03:43,001
Para, para aquí.

21
00:03:43,126 --> 00:03:45,626
Debes estar enojado.
Este lugar es demasiado caro.

22
00:03:45,751 --> 00:03:48,751
Vamos.
Deja las bolsas de pulgas a los paletos.

23
00:04:02,209 --> 00:04:04,667
Ten cuidado con tu cita, Leo.

24
00:04:04,792 --> 00:04:08,542
Nos dirá que es sueca.
y tiene una dote.

25
00:04:10,459 --> 00:04:11,834
Buenas noches, señores.

26
00:04:11,959 --> 00:04:14,167
- Whisky.
- Dame un vaso de leche fría.

27
00:04:14,292 --> 00:04:16,209
Con un doble disparo, hacia mí.

28
00:04:16,334 --> 00:04:18,667
¿No me vas a comprar un whisky?

29
00:04:20,292 --> 00:04:22,667
Toma, mejor fuma un cigarrillo.

30
00:04:22,792 --> 00:04:25,542
- En cuanto das la vuelta te roban.
- Sí.

31
00:04:29,167 --> 00:04:31,667
voy al casino, voy
para deshacerse de ese billete allí.

32
00:04:31,792 --> 00:04:34,376
¡Espera un minuto!
Déjame tomar mi bebida primero.

33
00:04:34,501 --> 00:04:37,334
¿Le gustaría su whisky, señor?
¿Directo o con hielo?

34
00:04:37,459 --> 00:04:38,501
Lo tomaré con hielo.

35
00:04:40,334 --> 00:04:42,792
Vamos, ya basta,
Ya os dije que soy de Voghera.

36
00:04:42,917 --> 00:04:45,084
No, estás bromeando.
Entonces eres extranjero, ¿eh?

37
00:04:45,209 --> 00:04:47,501
Vamos,
Deja de bromear y cómprame un trago.

38
00:04:47,626 --> 00:04:49,959
¿Quieres decir que ya tienes sed?

39
00:05:04,459 --> 00:05:07,667
<i>Una habitación vacía</i>

40
00:05:07,792 --> 00:05:12,209
<i>Y me dejaste</i>

41
00:05:13,334 --> 00:05:17,667
<i>Con el corazón lleno de ti</i>

42
00:05:17,792 --> 00:05:22,126
<i>Y no te veo</i>

43
00:05:22,251 --> 00:05:25,459
<i>Vuelve</i>

44
00:05:25,584 --> 00:05:32,167
<i>Quiero darte todo mi amor</i>

45
00:05:32,292 --> 00:05:39,251
<i>Vuelve a mí</i>

46
00:05:40,584 --> 00:05:44,917
<i>Eres un mundo loco para mí</i>

47
00:05:45,042 --> 00:05:47,792
<i>Te perdiste</i>

48
00:05:48,792 --> 00:05:51,667
<i>Intenta comprender</i>

49
00:05:51,792 --> 00:05:57,209
<i>Que puedes reiniciar</i>

50
00:05:57,334 --> 00:06:03,376
<i>Y no esperes a mañana</i>

51
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
<i>Para dividirnos</i>

52
00:06:06,209 --> 00:06:11,209
<i>Y alejarte de mí</i>

53
00:06:11,334 --> 00:06:13,167
¿Vienes o no?

54
00:06:13,292 --> 00:06:15,251
Estaré allí en un rato.

55
00:06:15,376 --> 00:06:16,917
Vale, esperaremos.

56
00:06:34,084 --> 00:06:36,917
<i>Y no esperes</i>

57
00:06:37,042 --> 00:06:40,959
<i>Para que mañana nos divida</i>

58
00:06:41,084 --> 00:06:43,917
<i>Y llevarte</i>

59
00:06:44,042 --> 00:06:49,417
<i>Lejos de mí</i>

60
00:06:51,209 --> 00:06:57,001
<i>Lejos de mí</i>

61
00:07:07,501 --> 00:07:10,042
Señorita,
Debes bailar conmigo.

62
00:07:10,167 --> 00:07:13,001
¿Y por qué? ¡Dame un poco de agua mineral!

63
00:07:13,126 --> 00:07:14,501
¿Por qué no?

64
00:07:16,126 --> 00:07:19,501
He aquí por qué no,
Fuiste muy grosero conmigo antes.

65
00:07:20,626 --> 00:07:23,001
tienes algo de valor
pidiéndome que baile.

66
00:07:23,126 --> 00:07:26,001
¿Eras tú?
No te reconocí allí.

67
00:07:26,126 --> 00:07:30,376
Me disculpo. no me hagas bailar
con ellos. Por favor baila conmigo.

68
00:07:31,959 --> 00:07:35,667
Muy bien, acepto tus disculpas.
¿Debemos?

69
00:07:41,084 --> 00:07:42,126
Bajo estas luces,

70
00:07:42,251 --> 00:07:45,917
brillas como un diamante
en una tienda de Via Montenapoleone.

71
00:07:46,792 --> 00:07:48,084
Lo digo en serio.

72
00:07:48,834 --> 00:07:52,709
Nadie me ha pagado nunca
un cumplido como ese.

73
00:07:53,667 --> 00:07:55,126
Entonces, ¿es usted joyero de profesión?

74
00:07:55,251 --> 00:08:00,251
No, tengo una cadena de tiendas.
pero estoy en el juego de la compra de comestibles.

75
00:08:01,292 --> 00:08:02,709
¿Cómo te llamas?

76
00:08:03,334 --> 00:08:06,126
Profesionalmente soy Yvonne,
según el programa aquí,

77
00:08:06,251 --> 00:08:08,417
pero en realidad mi nombre es Candida.

78
00:08:09,417 --> 00:08:13,042
Dos bonitos nombres. Candida recuerda
yo de una lavadora,

79
00:08:13,167 --> 00:08:14,959
pero es hermoso.

80
00:08:19,584 --> 00:08:22,751
Déjame beber algo,
De lo contrario, el gerente me multará.

81
00:08:22,876 --> 00:08:24,751
¿Por qué? Eres la atracción principal.

82
00:08:24,876 --> 00:08:26,334
¿Tienes que hacer beber a los clientes?

83
00:08:26,834 --> 00:08:32,126
Deseo.
Sólo soy uno de los cantantes de la orquesta.

84
00:08:32,251 --> 00:08:35,417
Hoy, con micrófonos,
no es tan difícil. Nos pagan mal.

85
00:08:36,501 --> 00:08:39,209
Entonces obtenemos algo de dinero con una acción.
en los vacíos.

86
00:08:39,334 --> 00:08:41,417
¿En vacíos?

87
00:08:41,542 --> 00:08:44,417
- ¡Las botellas vacías!
- Ay, las botellas vacías.

88
00:08:44,542 --> 00:08:47,167
Especialmente porque es sábado por la noche.

89
00:08:47,292 --> 00:08:50,209
Nuestro jefe dice que no perdamos el tiempo.
con gente tacaña.

90
00:08:50,334 --> 00:08:54,042
Y especialmente yo, ya sabes,
Me piden mucho.

91
00:08:54,167 --> 00:08:56,667
Entonces soy tacaño. Venir.

92
00:08:58,209 --> 00:09:00,959
- Diez whiskies para esta señora.
- ¿Diez?

93
00:09:01,084 --> 00:09:05,709
- Sí.
- ¿Diez? Uno es suficiente.

94
00:09:06,209 --> 00:09:07,917
Es té lo que venden por whisky.

95
00:09:08,042 --> 00:09:09,667
no te quiero
ser engañado por mi culpa.

96
00:09:09,792 --> 00:09:11,834
No me engañan fácilmente.

97
00:09:13,126 --> 00:09:15,792
Escucha, pedí un whisky.

98
00:09:15,917 --> 00:09:17,751
-no té.
- DE ACUERDO.

99
00:09:17,876 --> 00:09:20,876
Escucha, el té es mejor.
de lo contrario me emborracho.

100
00:09:21,001 --> 00:09:24,709
Pedí whisky, pago el whisky,

101
00:09:25,584 --> 00:09:29,292
Entonces tienen que darme whisky. ¿Bien?

102
00:09:29,417 --> 00:09:32,126
Definitivamente tienes razón.

103
00:09:33,626 --> 00:09:36,292
- ¿Bailamos?
- ¿Bailar?

104
00:09:36,417 --> 00:09:41,251
tienes el derecho
para bailar conmigo hasta el amanecer.

105
00:09:41,376 --> 00:09:43,751
Mario, deja a un lado el whisky.

106
00:10:17,917 --> 00:10:20,584
- Hola.
- Buenas noches.

107
00:10:22,626 --> 00:10:24,376
- Hola, Yvonne.
- ¡Chao!

108
00:10:29,834 --> 00:10:31,417
El aire es excelente en este momento.

109
00:10:31,542 --> 00:10:34,084
es lindo trabajar de noche
y dormir durante el día.

110
00:10:34,209 --> 00:10:38,584
Sabes, algún día planeo tener un club.
propia, con bailarinas, strippers.

111
00:10:38,709 --> 00:10:41,792
- ¿Con cantantes?
- Cantantes también.

112
00:10:41,917 --> 00:10:44,876
Mientras sea elegante.
¿Qué dices?

113
00:10:45,001 --> 00:10:46,834
No es mala idea.

114
00:10:47,917 --> 00:10:50,251
Detente, aquí es donde vivo.

115
00:11:03,834 --> 00:11:06,042
- ¿Qué es?
- Nada.

116
00:11:07,251 --> 00:11:11,126
Simplemente me siento miserable, eso es todo.
No puedo soportarlo más.

117
00:11:11,251 --> 00:11:12,251
Me disculpo.

118
00:11:12,834 --> 00:11:15,126
Fuera eso. ¿Qué pasa?

119
00:11:15,792 --> 00:11:18,501
Es que aquí ha venido un hombre
para molestarme.

120
00:11:18,626 --> 00:11:21,376
Lo veo en todas partes. Ahí está.

121
00:11:22,292 --> 00:11:24,042
¿Quién es él?

122
00:11:24,167 --> 00:11:26,917
Su nombre es Franco.
Alguien de mi pueblo.

123
00:11:27,042 --> 00:11:28,417
Salió de prisión hace tres semanas.

124
00:11:28,542 --> 00:11:31,834
Ha estado merodeando por mi casa.
para intentar llegar a mí.

125
00:11:31,959 --> 00:11:35,209
Desde que está en prisión,
Ya no lo quiero.

126
00:11:35,334 --> 00:11:37,501
No es más que un gángster tacaño.

127
00:11:38,167 --> 00:11:41,834
Sé lo que haremos entonces.
Iremos a mi hotel, ¿vale?

128
00:11:42,334 --> 00:11:45,709
- ¿Qué pasa con mis cosas?
- Enviaremos un portero a buscarlos.

129
00:11:55,834 --> 00:11:57,959
- Buenos días, señor.
- Buen día.

130
00:11:58,084 --> 00:12:02,084
- ¿Algo que llevar a la habitación?
- No, sólo aparca el coche.

131
00:12:02,209 --> 00:12:05,292
- ¿Es este tu hotel?
- Seguro.

132
00:12:13,667 --> 00:12:15,751
CASINO

133
00:12:19,084 --> 00:12:21,542
- ¿Vamos o no?
- ¿Adónde?

134
00:12:21,667 --> 00:12:24,876
- ¿Qué quieres decir? ¡A Milán!
- No voy a ir.

135
00:12:25,001 --> 00:12:27,001
Dile a mi viejo que tengo gripe.

136
00:12:27,126 --> 00:12:28,334
¿Dónde pusiste el auto?

137
00:12:28,459 --> 00:12:30,584
- Allí.
- ¿Y el tuyo?

138
00:12:30,709 --> 00:12:34,626
He levantado otro.
Por cierto, consigue otro en el camino.

139
00:12:34,751 --> 00:12:37,084
Dime Luciano.
¿Te harás cargo de la factura del hotel?

140
00:12:37,209 --> 00:12:39,292
- ¿A mí?
- Perdimos nuestra última lira.

141
00:12:39,417 --> 00:12:42,876
No me queda dinero en efectivo
y yo me quedaré aquí con Yvonne.

142
00:12:43,584 --> 00:12:45,709
Salgamos y dejemos nuestro equipaje.

143
00:12:45,834 --> 00:12:47,917
- No, no, me quedo.
- ¿Y qué harás con el dinero?

144
00:12:48,042 --> 00:12:51,876
- Encontraré a alguien que me dé un préstamo.
- ¡Pregúntale a Yvonne!

145
00:12:52,001 --> 00:12:53,792
No puedo hacer eso. Ella es mi invitada.

146
00:12:53,917 --> 00:12:55,626
¿De verdad te gusta ella?
¿O es sólo una aventura?

147
00:12:55,751 --> 00:12:57,501
Un poco de ambos.

148
00:12:57,626 --> 00:12:59,876
Hola, Luciano,
Y recuerda, ¡la lechería te está esperando!

149
00:13:00,001 --> 00:13:01,334
¡Coloca una bomba!

150
00:13:09,501 --> 00:13:10,501
- ¡Disculpe!
- ¿Puedo ayudarle?

151
00:13:10,626 --> 00:13:13,542
¿Se queda aquí la signorina Pasini?
Su primer nombre es Yvonne.

152
00:13:13,667 --> 00:13:14,917
Sí. ¿Quién llama?

153
00:13:15,042 --> 00:13:19,334
Dígale que el signor Franco está aquí.
Necesito hablar con ella urgentemente.

154
00:13:20,334 --> 00:13:26,501
Dame 121. Hola?
El signor Franco está aquí en el escritorio.

155
00:13:27,334 --> 00:13:28,667
Sí.

156
00:13:29,751 --> 00:13:31,167
La señorita no puede verte.

157
00:13:31,292 --> 00:13:32,876
Disculpe, ¿puedo hablar con ella?

158
00:13:33,001 --> 00:13:34,334
- Ciertamente.
- Gracias.

159
00:13:35,542 --> 00:13:37,001
¿Hola?

160
00:13:37,626 --> 00:13:41,709
Supongo que estás muy ocupado
Ni siquiera tienes tiempo para hablar conmigo.

161
00:13:42,501 --> 00:13:46,792
Veo. Podrías haber dicho adiós
cuando te mudaste.

162
00:13:46,917 --> 00:13:50,876
Entonces estás viviendo en el Grand Hotel.
y tener un anciano para pagar la cuenta.

163
00:13:51,542 --> 00:13:56,584
Sigues siendo una vaca, ¿está claro?
¡Sí, una vaca grande y nada más!

164
00:13:56,709 --> 00:13:57,667
¿Qué estás diciendo?

165
00:13:57,792 --> 00:14:00,417
¿Así que lo que? incluso si
Soy un delincuente y tengo antecedentes...

166
00:14:00,542 --> 00:14:02,167
- ¡No puedes hacer eso!
-...todavía soy mucho mejor que tú,

167
00:14:02,292 --> 00:14:03,542
¡No eres más que una puta!

168
00:14:03,667 --> 00:14:05,251
¿Te has vuelto loco?

169
00:14:05,376 --> 00:14:07,417
¡Fuera o haré que te echen!

170
00:14:07,542 --> 00:14:08,501
¿Dónde crees que estás?

171
00:14:08,626 --> 00:14:11,417
- ¿Dónde crees que estás?
- ¡Te lo diré!

172
00:14:11,542 --> 00:14:13,459
- ¡Salir!
- ¡En un burdel!

173
00:14:38,834 --> 00:14:40,459
CAMBIAR

174
00:16:08,542 --> 00:16:10,126
¡Ayuda! ¡Ladrón!

175
00:16:10,251 --> 00:16:11,251
¡Un ladrón!

176
00:16:57,042 --> 00:16:59,334
- Hola Luciano.
- Finalmente.

177
00:17:03,459 --> 00:17:05,751
- ¿Qué es?
- ¿Por qué?

178
00:17:06,209 --> 00:17:07,584
Pareces molesto.

179
00:17:08,417 --> 00:17:11,167
Dime. ¿Has peleado?
¿Con Franco sobre mí?

180
00:17:11,292 --> 00:17:13,542
¿Franco quién?
¡Ni siquiera conozco al chico!

181
00:17:13,667 --> 00:17:14,584
Vamos.

182
00:17:15,792 --> 00:17:18,584
llama al portero,
Voy a pagar la cuenta.

183
00:17:22,042 --> 00:17:24,334
Lo he visto. Es caro.

184
00:17:26,209 --> 00:17:31,751
Me gustaría pedirte que esperes hasta
el próximo sábado y mantendré mi guardia.

185
00:17:32,584 --> 00:17:34,459
Es un regalo de mi madre.

186
00:17:35,334 --> 00:17:38,626
Perdí todo mi dinero en el casino.

187
00:17:39,167 --> 00:17:42,292
y no quiero salir de tu hotel
antes de haber liquidado la cuenta.

188
00:17:42,417 --> 00:17:45,251
Y el de la dama.
Llamó muchas veces a Suiza.

189
00:17:45,376 --> 00:17:46,417
Sí.

190
00:17:46,542 --> 00:17:48,584
Con tus amigos,
Son más de 200.000 liras.

191
00:17:48,709 --> 00:17:52,001
No sé si el reloj merece la pena.

192
00:17:52,126 --> 00:17:55,542
Agregaré este también.
Pertenece a mi prometida.

193
00:17:57,917 --> 00:17:59,917
No veo el quilate.

194
00:18:00,042 --> 00:18:02,709
No debe ser la primera vez
esto ha sucedido

195
00:18:02,834 --> 00:18:05,126
con clientes que pierden en el casino.

196
00:18:05,584 --> 00:18:08,334
- DE ACUERDO.
- Gracias.

197
00:18:12,792 --> 00:18:15,084
Eres amable. vendré el próximo sábado
para conseguirlos.

198
00:18:15,209 --> 00:18:16,167
A más tardar, ¿vale?

199
00:18:16,292 --> 00:18:17,376
- Que tenga un buen día.
- Buen día.

200
00:18:18,334 --> 00:18:22,209
<i>El tren expreso está saliendo
en el andén siete.</i>

201
00:18:22,334 --> 00:18:23,876
¡Policía!

202
00:18:24,834 --> 00:18:27,251
Lo siento pero tendrás que venir.
con nosotros a la estación

203
00:18:27,376 --> 00:18:29,209
para algunas formalidades.

204
00:18:32,084 --> 00:18:34,417
Mi tren sale en breve.
Estoy de camino a Suiza.

205
00:18:34,542 --> 00:18:35,501
Lo siento...

206
00:18:35,626 --> 00:18:38,959
Me voy a Suiza a trabajar
No voy a disfrutar.

207
00:18:39,084 --> 00:18:42,917
Además, voy a conocer a mi prometido,
quien va conmigo. ¡Luciano!

208
00:18:43,042 --> 00:18:44,001
¿Qué es?

209
00:18:44,126 --> 00:18:45,792
Es la policía.
Quieren acogerme.

210
00:18:45,917 --> 00:18:47,917
- ¿Para qué?
- No sé.

211
00:18:48,042 --> 00:18:50,167
Pero el tren está partiendo,
tengo el equipaje,

212
00:18:50,292 --> 00:18:51,417
No sé lo que quieren. ¡Portero!

213
00:18:51,542 --> 00:18:52,501
Indulto.

214
00:18:52,626 --> 00:18:54,251
De hecho, sería mejor
si vinieras tú también.

215
00:18:54,376 --> 00:18:55,542
¿Por qué?

216
00:18:55,667 --> 00:18:57,459
Para explicar las cosas.
Es por tu propio interés.

217
00:18:57,584 --> 00:18:59,042
¡Vamos! Vamos.

218
00:19:01,626 --> 00:19:02,626
¡Portero!

219
00:19:12,376 --> 00:19:13,376
Para decir la verdad,

220
00:19:13,501 --> 00:19:16,459
fue Franco quien destrozó
aquel escaparate de joyería de San Remo.

221
00:19:16,584 --> 00:19:17,876
No sé nada.

222
00:19:18,001 --> 00:19:19,876
¿Qué tengo que hacer?
¿Con Franco Magni?

223
00:19:20,001 --> 00:19:22,501
¿No vives con él en el hotel?

224
00:19:22,626 --> 00:19:25,917
De hecho, salí del hotel porque
Franco Magni me hizo pasar un mal rato.

225
00:19:27,417 --> 00:19:30,376
Y además mi prometido tiene
nada que ver con forajidos.

226
00:19:30,501 --> 00:19:32,001
¡Absolutamente nada!

227
00:19:32,667 --> 00:19:36,209
Tomar el asiento. pero cuidado
si no estás diciendo la verdad.

228
00:19:44,584 --> 00:19:45,584
¡Ponerse de pie!

229
00:19:49,584 --> 00:19:53,584
¡Vamos, ven!
Sólo eche un buen vistazo a esos dos.

230
00:19:56,209 --> 00:20:00,084
Me dijiste que viste a un hombre pasando
el escaparate varias veces.

231
00:20:00,209 --> 00:20:02,042
Échales un buen vistazo.

232
00:20:15,959 --> 00:20:18,459
¡Allí!

233
00:20:21,292 --> 00:20:23,584
Ahora, ¿puedes ver mejor?

234
00:20:29,834 --> 00:20:32,959
No, no son ellos. Él era diferente.

235
00:20:33,084 --> 00:20:35,334
Muy bien, muchachos. Puedes irte.

236
00:20:37,792 --> 00:20:40,626
Tú, ven conmigo.

237
00:20:43,126 --> 00:20:46,501
- Hola, Franco. Buena suerte.
- No te metas en problemas, ¿vale?

238
00:20:46,626 --> 00:20:50,751
Gracias. Qué amable de tu parte.
¿Has conocido a mi prometido?

239
00:20:50,876 --> 00:20:53,709
-Franco Magni. Encantado de conocerte.
- Lo siento. Luciano Lutring.

240
00:20:53,834 --> 00:20:56,292
Felicidades. Cuídala.

241
00:20:56,417 --> 00:20:57,584
Escucha, Luciano no es miembro.

242
00:20:57,709 --> 00:20:59,751
de la pandilla Cesaroni,

243
00:20:59,876 --> 00:21:01,709
o cualquier negocio torcido,

244
00:21:01,834 --> 00:21:03,167
¿entiendes?

245
00:21:03,876 --> 00:21:07,209
Date prisa, el tren.
para Zurich se va pronto.

246
00:21:25,584 --> 00:21:27,042
Ella es una animadora maravillosa...

247
00:21:27,542 --> 00:21:31,834
<i>¿Qué hay ahí?</i>

248
00:21:32,792 --> 00:21:39,792
<i>Me enamoré de ti</i>

249
00:21:41,001 --> 00:21:48,084
<i>Ahora vivo bien
Si estamos juntos</i>

250
00:21:48,209 --> 00:21:52,251
<i>Si tan solo estuvieras cerca de mí</i>

251
00:21:55,042 --> 00:22:01,042
<i>Esto es lo que hay</i>

252
00:22:09,959 --> 00:22:12,751
¡No entiendo!

253
00:22:17,334 --> 00:22:18,417
¡Vamos!

254
00:22:18,542 --> 00:22:21,959
¡No gritéis todos al mismo tiempo!
No tanto ruido, ¿eh? ¡Está bien!

255
00:22:22,084 --> 00:22:26,167
- Vamos.
- ¡Déjame ir! ¿Estás loco, Luciano?

256
00:22:26,292 --> 00:22:27,459
El show debe continuar.

257
00:22:27,584 --> 00:22:29,376
¡Sí, pero sin ti! ¡Vamos!

258
00:22:29,501 --> 00:22:30,501
¡Déjame ir!

259
00:22:30,626 --> 00:22:32,209
Detener.

260
00:22:32,334 --> 00:22:34,292
- ¡Vamos, coge tu abrigo!
- Así no, Luciano.

261
00:22:34,417 --> 00:22:37,709
¿Qué quieres con esta señora?
¡Tiene contrato!

262
00:22:37,834 --> 00:22:40,709
- ¡Pagaré la multa! ¡Llévanos a los tribunales!
- ¿Has perdido la cabeza?

263
00:22:40,834 --> 00:22:42,834
Se suponía que la signorina cantaría
en un club nocturno de primera clase.

264
00:22:42,959 --> 00:22:44,292
¡La engañaste!

265
00:22:44,417 --> 00:22:47,084
¡No puedes hacer esto!

266
00:22:50,167 --> 00:22:52,417
lo dejé todo
hace un mes para lanzar tu carrera,

267
00:22:52,542 --> 00:22:54,584
¡Y te dejas engañar de esta manera!

268
00:23:04,959 --> 00:23:06,417
¡Salir!

269
00:23:06,542 --> 00:23:08,626
Le partiré el cráneo al primero.
quién se acerca más.

270
00:23:09,751 --> 00:23:11,209
¡Ahora, váyanse!

271
00:23:21,626 --> 00:23:24,917
¿Por qué no puedes irte?
Por favor ve y déjame en paz.

272
00:23:25,584 --> 00:23:26,876
¿Qué te está pasando?

273
00:23:27,001 --> 00:23:31,001
¿Me preguntas eso? fuiste tú
¡Que robó a ese joyero en San Remo!

274
00:23:32,167 --> 00:23:33,292
¿Por qué dices eso?

275
00:23:33,417 --> 00:23:35,334
¿Qué pasa con este hacha que tienes?

276
00:23:35,459 --> 00:23:39,209
Sé que Franco solía aplastar
escaparates de joyerías con una honda.

277
00:23:41,167 --> 00:23:45,417
Oh, yo quería a alguien como tú,
con tu cara y tus ojos

278
00:23:45,542 --> 00:23:46,959
¡y todo lo demás que tienes!

279
00:23:47,084 --> 00:23:49,292
pero quiero a alguien
sin antecedentes policiales!

280
00:23:49,417 --> 00:23:51,334
¡Pero eres mi mujer!

281
00:23:52,209 --> 00:23:55,626
Toma, toma esto.

282
00:23:55,751 --> 00:23:59,417
Límpiate los ojos o, si no, todos tus
el rímel correrá por tu cara.

283
00:24:01,667 --> 00:24:06,584
¿Solo dime que este auto no es robado?

284
00:24:07,917 --> 00:24:09,376
Franco, cuando me llevó,

285
00:24:09,501 --> 00:24:11,792
cuando me llevó a mi show
o salimos,

286
00:24:11,917 --> 00:24:13,417
usó su propio auto.

287
00:24:13,542 --> 00:24:15,959
Pero cuando haces un trabajo,
está en un auto robado.

288
00:24:16,084 --> 00:24:19,917
Para viajar es necesario disponer de coche propio,
sin ningún problema.

289
00:24:20,042 --> 00:24:22,667
Me importa un comino ese Franco.

290
00:24:22,792 --> 00:24:26,292
Soy diferente. Luciano Lutring.

291
00:24:26,417 --> 00:24:28,542
He robado coches durante diez años.
No puede enseñarme nada.

292
00:24:28,667 --> 00:24:30,834
¡Entonces detén el auto! Eso es todo.

293
00:24:46,709 --> 00:24:53,167
¿Por qué? cualquiera
puede enamorarse de un tonto,

294
00:24:54,042 --> 00:24:57,834
pero soy un artista, ¿sabes?

295
00:24:57,959 --> 00:24:59,417
Yo canto.

296
00:24:59,542 --> 00:25:02,959
¿Qué cantas?
Ganas 10.000 liras por noche.

297
00:25:03,084 --> 00:25:05,751
Si no te saco de esta mierda,
si no abro una discoteca,

298
00:25:05,876 --> 00:25:07,001
eres un don nadie.

299
00:25:07,126 --> 00:25:10,626
¿Qué cantas? ¡Adelante! ¡Cantar!

300
00:25:10,751 --> 00:25:12,792
¡Déjame oírte cantar!

301
00:25:13,501 --> 00:25:20,501
<i>Sin fin</i>

302
00:25:21,626 --> 00:25:24,542
<i>Sin fin</i>

303
00:25:53,084 --> 00:25:55,417
- ¿Sí, señor?
- Llénalo. Regular.

304
00:26:00,542 --> 00:26:04,292
- Oye, ¿hay algún café por aquí?
- Sí, pero está cerrado.

305
00:26:29,001 --> 00:26:30,084
¡Cándida!

306
00:26:30,209 --> 00:26:33,751
¡Déjame en paz, Luciano!
Déjame en paz o... ¡llamaré a la policía!

307
00:26:33,876 --> 00:26:34,959
Luciano, por favor.

308
00:26:35,084 --> 00:26:37,917
¡Llamaré a la policía! ¡Déjame ir!

309
00:26:38,042 --> 00:26:40,876
- ¡Déjame en paz! ¡Ya tuve suficiente!
- ¡Callarse la boca!

310
00:26:41,001 --> 00:26:43,501
¡Para, sólo quiero que me dejen en paz!

311
00:26:43,626 --> 00:26:47,167
- ¡No puedo más, ya lo tuve!
- ¡Basta! ¡Callarse la boca!

312
00:26:47,292 --> 00:26:48,709
¡Déjame ir, Luciano!

313
00:26:48,834 --> 00:26:50,709
¡No puedo seguir así!

314
00:26:52,126 --> 00:26:53,459
¿Quieres callarte?

315
00:26:56,126 --> 00:26:58,751
No, Luciano, no.

316
00:26:59,792 --> 00:27:01,667
¡Vamos! ¡Vamos!

317
00:27:16,917 --> 00:27:18,626
- Ahí están.
- ¿A qué distancia?

318
00:27:19,501 --> 00:27:21,584
- ¿Cada vez más cerca?
- Un poco.

319
00:27:22,542 --> 00:27:25,584
- Tengo miedo, más despacio.
- Si reduzco la velocidad, nos atraparán.

320
00:27:25,709 --> 00:27:27,417
- Finjamos que somos inocentes.
- ¿Qué?

321
00:27:27,542 --> 00:27:29,792
¡Mi bolsillo está lleno de joyas!

322
00:27:29,917 --> 00:27:31,709
Dámelos aquí. ¡Dámelos aquí!

323
00:27:32,709 --> 00:27:35,126
¡Apresúrate! ¡Vamos!

324
00:27:35,251 --> 00:27:36,751
- Aquí.
- Todo ello.

325
00:27:53,459 --> 00:27:56,876
- Dame el hacha, Luciano.
- ¿Por qué coger el hacha, eh? ¡No lo usé!

326
00:27:57,001 --> 00:27:59,167
- ¡Sospecharán de ti!
-Está debajo de tu asiento.

327
00:28:06,542 --> 00:28:09,042
Desacelerar. Limpia el sudor.

328
00:28:11,459 --> 00:28:13,167
Te daré un cigarrillo.

329
00:28:17,084 --> 00:28:19,626
¡No nos perseguían!

330
00:28:24,792 --> 00:28:26,959
¡Qué suerte tienes, Luciano!

331
00:28:30,709 --> 00:28:32,709
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a buscar los relojes.

332
00:28:32,834 --> 00:28:34,959
La humedad hará que se oxiden.

333
00:28:36,459 --> 00:28:38,501
- No tengas miedo.
- Usted está loco.

334
00:28:45,209 --> 00:28:47,959
Ven aquí. Mirar.

335
00:28:48,876 --> 00:28:51,459
¿Cuál de estos anillos te gusta más?

336
00:28:55,001 --> 00:28:56,501
Vamos.

337
00:28:58,751 --> 00:29:01,001
- Ese de ahí.
-Es realmente lindo.

338
00:29:01,126 --> 00:29:02,667
Luciano, ¿qué estás haciendo?
¡Ten cuidado!

339
00:29:02,792 --> 00:29:04,959
- Vamos.
- Todo estará bien. Espera aquí.

340
00:29:25,376 --> 00:29:27,167
- ¿Cuánto cuesta?
-200 francos.

341
00:29:28,834 --> 00:29:29,834
200.

342
00:29:32,376 --> 00:29:34,334
Aquí tienes.

343
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
Gracias, señor.

344
00:29:38,626 --> 00:29:40,042
Adiós.

345
00:29:46,376 --> 00:29:50,876
Ahí estás. Por favor tómalo.
Es mi regalo de compromiso.

346
00:29:52,001 --> 00:29:56,459
No te preocupes, lo pagué.
Pensé que te haría feliz.

347
00:29:56,584 --> 00:29:57,584
¿Cuánto costó?

348
00:29:58,417 --> 00:30:00,709
200 francos. Lo último de nuestro efectivo.

349
00:30:05,792 --> 00:30:08,167
Espera un segundo
Te lo deslizaré en el dedo.

350
00:30:10,584 --> 00:30:12,542
No, Luciano.
ese es el dedo anular de bodas.

351
00:30:12,667 --> 00:30:14,542
Claro, porque me casaré contigo.

352
00:30:15,167 --> 00:30:18,876
Pero tienes que prometer
No para seguir molestándome, ¿vale?

353
00:30:23,959 --> 00:30:26,917
Luciano, no me importa
si me has estado diciendo mentiras

354
00:30:27,042 --> 00:30:29,167
pero debes volver a la lechería.

355
00:30:29,292 --> 00:30:31,542
Odio la leche tanto como te amo a ti.

356
00:30:33,209 --> 00:30:36,084
Ahora tenemos que formar una familia.

357
00:30:36,792 --> 00:30:40,251
Prometo que después de la boda,
Me detendré.

358
00:30:40,376 --> 00:30:42,542
No me gusta mucho romper ventanas.

359
00:30:42,667 --> 00:30:45,917
Puede que no me creas,
pero cada vez tengo mucho miedo.

360
00:30:46,042 --> 00:30:49,376
- Vamos.
- Lo digo en serio.

361
00:30:49,501 --> 00:30:51,917
Pero me amas de todos modos, ¿verdad?

362
00:30:53,084 --> 00:30:55,126
Si es así, entonces...

363
00:30:55,709 --> 00:31:00,084
Si es verdad que lo dejarás,
¿Por qué no nos casamos ahora mismo?

364
00:31:00,209 --> 00:31:03,126
- ¿Aquí o en Milán?
- Aquí.

365
00:31:04,001 --> 00:31:05,917
Podemos hacerlo ahora. Venir.

366
00:31:09,667 --> 00:31:13,584
No, Luciano. No voy a ir.

367
00:31:14,876 --> 00:31:16,792
No con un coche robado.

368
00:31:16,917 --> 00:31:19,917
- Prefiero caminar.
- ¿Caminar? ¿Estás loco?

369
00:31:20,042 --> 00:31:22,959
¿Crees que es bueno casarse?
con un auto robado?

370
00:31:23,084 --> 00:31:25,751
¿Y si nos arrestan?
antes de la ceremonia?

371
00:31:25,876 --> 00:31:28,626
Vayamos en coche. Es más fácil.

372
00:31:33,126 --> 00:31:35,417
Venir. No tengas miedo.

373
00:32:08,126 --> 00:32:11,792
- Cariño, ¿qué te pasa?
- Escuché ruidos...

374
00:32:12,292 --> 00:32:14,126
No es nada.

375
00:32:24,042 --> 00:32:26,334
¿Qué tal una taza de café?
del bar de abajo?

376
00:32:32,459 --> 00:32:36,792
Eres mi esposa ahora, ¿sabes?
¡No eres mi amante para que te sirvan!

377
00:32:37,501 --> 00:32:40,126
¡Oye, me lastimaste!

378
00:32:45,709 --> 00:32:48,292
Eso es tu culpa.
Ni siquiera puedes preparar una taza de café.

379
00:32:48,417 --> 00:32:53,542
Adelante, tengo que salir.
Tengo que ganar algo de dinero.

380
00:32:53,667 --> 00:32:55,001
Me prometiste que pararías.

381
00:32:55,126 --> 00:32:56,876
Primero quiero regalarte un abrigo de piel.

382
00:32:57,001 --> 00:32:59,167
Entonces, si quieres,
Volveré y trabajaré en la lechería.

383
00:33:13,459 --> 00:33:16,292
TIENDA DE ARMAS

384
00:34:14,459 --> 00:34:16,792
¡Franco! Vienes con nosotros.
Apresúrate.

385
00:34:16,917 --> 00:34:19,751
Lo haré tan pronto como termine el juego.

386
00:34:19,876 --> 00:34:22,334
¿Qué juego? Vamos.
Termina con esto.

387
00:34:22,459 --> 00:34:25,334
Todo el mundo usa perdigones.
y tengo una coartada de hierro fundido.

388
00:34:25,459 --> 00:34:28,417
Cuando irrumpieron en la armería,
Estuve aquí con el sargento.

389
00:34:28,542 --> 00:34:31,709
Ya sabes, el denunciante.
Así lo llaman.

390
00:34:31,834 --> 00:34:33,667
¿Y dónde está el sargento ahora?

391
00:34:33,792 --> 00:34:35,209
¡Aquí mismo!

392
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
Sí, lo conozco.

393
00:34:37,417 --> 00:34:41,209
Escucha, este tipo dice que estaba jugando.
Aquí contigo ayer alrededor de las seis.

394
00:34:41,334 --> 00:34:42,626
Sí, eso es correcto.

395
00:34:42,751 --> 00:34:46,042
Bueno, si el superintendente quiere
para verte, ¿dónde podría encontrarte?

396
00:34:46,167 --> 00:34:48,751
Estoy aquí cualquier noche a esta hora.

397
00:34:53,626 --> 00:34:56,542
Ya sabes,
sería mejor que te registraras en una lechería

398
00:34:56,667 --> 00:34:58,876
en lugar de en una sala de billar.

399
00:35:00,209 --> 00:35:01,626
¿Qué quieres decir con eso?

400
00:35:01,751 --> 00:35:06,834
Nada. solo digo eso
puede que tengas suerte.

401
00:35:10,584 --> 00:35:11,709
Un capuchino.

402
00:35:11,834 --> 00:35:12,917
De inmediato.

403
00:35:23,084 --> 00:35:24,084
¿Qué ventanas?

404
00:35:24,209 --> 00:35:26,542
El del balcon
y el siguiente.

405
00:35:26,667 --> 00:35:28,917
Bien, esperaremos unos minutos para movernos.

406
00:35:29,042 --> 00:35:31,876
sólo para ser positivo el remo de Colasanti
ha alcanzado la posición.

407
00:35:35,459 --> 00:35:38,542
Hola Luciano?
Aléjate, es la policía.

408
00:35:38,667 --> 00:35:39,667
Sí.

409
00:35:40,584 --> 00:35:42,292
Aquí están. Vamos.

410
00:36:04,501 --> 00:36:05,501
Por aquí.

411
00:36:17,292 --> 00:36:18,417
Nada.

412
00:36:34,459 --> 00:36:36,834
Es demasiado pesado para ser un violín.

413
00:36:41,042 --> 00:36:44,084
Parece que han empezado a investigarlo.
bastante en serio.

414
00:36:44,209 --> 00:36:45,917
Por el momento, sólo puede huir.

415
00:36:46,042 --> 00:36:47,751
Llame a la central.

416
00:37:05,542 --> 00:37:07,626
Aquí. De lo contrario podrían
Confundeme con un violinista.

417
00:37:10,542 --> 00:37:12,126
Ven, vámonos.

418
00:37:34,459 --> 00:37:37,167
¡Yvonne! ¡Yvonne!

419
00:37:37,292 --> 00:37:38,542
Luciano, ¿dónde estás?

420
00:37:38,667 --> 00:37:41,417
- Estoy aquí. En el tejado.
- ¿Qué haces ahí arriba?

421
00:37:41,542 --> 00:37:44,792
- Me estoy escondiendo.
- Podrías electrocutarte.

422
00:37:44,917 --> 00:37:48,959
- Se han ido.
- Podrían volver. Son inteligentes.

423
00:37:49,084 --> 00:37:50,626
¡Luciano, ten cuidado!

424
00:37:50,751 --> 00:37:53,626
Leí en una revista que las descargas eléctricas
puede volver impotentes a los hombres.

425
00:37:53,751 --> 00:37:55,626
- ¡Vamos!
- ¡Lo juro!

426
00:37:55,751 --> 00:37:59,042
- Comprueba si hay alguien cerca.
- No, está bien. Baja.

427
00:37:59,751 --> 00:38:02,167
- Fácil.
-¿Hay más ropa interior?

428
00:38:02,292 --> 00:38:05,292
¿Por qué? ¿Os orinaste en los pantalones otra vez?

429
00:38:05,417 --> 00:38:08,042
- Ve a empacar.
- Toma esto.

430
00:38:09,001 --> 00:38:11,334
- ¿Nos estamos moviendo?
- Sí.

431
00:38:12,042 --> 00:38:13,334
Oh, no.

432
00:38:15,126 --> 00:38:18,001
- ¡Ay!
- ¡Ay, los anillos!

433
00:38:18,584 --> 00:38:21,209
Escuche los titulares,
"El solista de Sten-gun".

434
00:38:21,334 --> 00:38:22,417
¿Quién es él?

435
00:38:22,542 --> 00:38:25,084
Su nombre es Luciano Lutring.
Nunca he oído hablar de él.

436
00:38:25,209 --> 00:38:27,001
Debe ser algún fantasma u otro.

437
00:38:27,126 --> 00:38:30,376
robó algunas armas
y los escondió en un estuche de violín.

438
00:38:30,501 --> 00:38:33,667
"Solista de Sten-gun", podría ser
una linda historia, ¿sabes?

439
00:38:33,792 --> 00:38:36,834
Lo que se ha configurado hasta ahora
¿Para la última portada de noticias?

440
00:38:36,959 --> 00:38:39,084
- Poco.
- Dos suicidios y un robo de bolso.

441
00:38:39,209 --> 00:38:40,501
No ha pasado mucho últimamente.

442
00:38:40,626 --> 00:38:42,167
Lleva esto a la sala de composición.

443
00:38:42,292 --> 00:38:44,251
Pídales que establezcan cinco columnas.
sobre el solista de Sten-gun.

444
00:38:44,376 --> 00:38:45,917
- DE ACUERDO.
- Estaré allí enseguida.

445
00:38:46,042 --> 00:38:48,584
¿Hola? ¿podrías por favor?
conseguirme la jefatura de policía?

446
00:38:48,709 --> 00:38:50,667
EL SOLISTA DE STEN-GUN
ESCAVA DE LA POLICÍA

447
00:38:50,792 --> 00:38:53,126
Tu nombre está en los periódicos.
Si quieres dormir aquí en paz,

448
00:38:53,251 --> 00:38:54,834
Te costará 50.000 liras.

449
00:38:54,959 --> 00:38:57,959
- Mañana haré un trabajo y te pagaré.
- Seguro que lo harás.

450
00:39:05,584 --> 00:39:08,167
Prometiste que una vez casado
No harías más trabajos.

451
00:39:08,292 --> 00:39:09,584
Lo juraste, Luciano.

452
00:39:09,709 --> 00:39:12,251
Una cama entonces sólo costaba 2.000 liras.

453
00:39:12,376 --> 00:39:16,001
Ahora son 50.000
y los encuentras sólo detrás de un cristal.

454
00:39:17,584 --> 00:39:20,667
Bueno, podría ganarme eso.
con striptease.

455
00:39:21,667 --> 00:39:24,792
¿Cuál es la diferencia entre
¿Un striptease y un aplastamiento?

456
00:39:26,459 --> 00:39:29,667
Ninguno. Además,
el marido debe proveer.

457
00:39:32,626 --> 00:39:35,501
Pero aquí en Milán no, es demasiado peligroso.
Todos te conocen aquí.

458
00:39:35,626 --> 00:39:38,251
Mañana iré a Trieste, ¿vale?

459
00:39:38,376 --> 00:39:40,917
Pero no te lleves mi coche, por favor.
La cuota vence.

460
00:39:41,792 --> 00:39:45,042
Muy bien entonces.
Robaré uno mucho más rápido.

461
00:39:45,167 --> 00:39:48,959
Pero no conduzcas a más de 60.
Es peligroso y me preocupa.

462
00:39:49,501 --> 00:39:52,001
Es mucho mejor acelerar que terminar en la cárcel.

463
00:40:00,459 --> 00:40:01,792
Vamos.

464
00:40:14,667 --> 00:40:16,542
APLASTAR Y AGARRAR EN TRIESTE
ESTILO MILÁN

465
00:40:16,667 --> 00:40:18,584
Veinte millones en joyas
robado en Dorsi.

466
00:40:18,709 --> 00:40:20,542
La única arma era un hacha.

467
00:40:30,792 --> 00:40:33,376
¿Qué deseas?
Llamaré a Luciano.

468
00:40:33,501 --> 00:40:36,292
Tendrás que llamarlo.
porque está en Trieste.

469
00:40:38,251 --> 00:40:40,626
Eso no es cierto. ¿Quién te dijo eso?

470
00:40:40,751 --> 00:40:42,667
Está en los periódicos.

471
00:40:43,126 --> 00:40:47,001
Siempre escriben un montón de mentiras.
Salir. Déjame en paz.

472
00:40:47,126 --> 00:40:48,167
¿Estás loco?

473
00:40:54,667 --> 00:40:55,667
No.

474
00:41:00,459 --> 00:41:02,251
- ¿Dónde están?
- A la izquierda.

475
00:41:02,376 --> 00:41:05,209
- ¿Dónde?
- El último al final.

476
00:41:08,501 --> 00:41:10,584
Mira quién está aquí.

477
00:41:10,709 --> 00:41:12,959
Esta vez no hay nada contra mí.

478
00:41:13,084 --> 00:41:15,376
No robo a mano armada,
pero intento de violación, ¡sí!

479
00:41:15,501 --> 00:41:19,042
Estoy presentando un informe, ¿vale?
¡No dejes que se escape!

480
00:41:19,167 --> 00:41:21,542
¡Ponerse en marcha!

481
00:41:22,667 --> 00:41:24,084
¿Qué otra cosa?

482
00:41:26,667 --> 00:41:29,709
Escucha, Yvonne.
mientras su marido está escondido...

483
00:41:29,834 --> 00:41:32,626
- Escondido...
- Mientras tanto, sigues con Franco.

484
00:41:33,334 --> 00:41:36,542
¿Estás loco? quieres decir
¿No me viste allí luchando?

485
00:41:36,667 --> 00:41:40,751
Sólo mira lo que ha hecho.
Ve a ver lo que le he hecho en la cara.

486
00:41:40,876 --> 00:41:43,834
¡Seguir! Ahora bien, esto no es justo.
Realmente no es justo.

487
00:41:44,917 --> 00:41:45,917
Escuchar.

488
00:41:49,126 --> 00:41:52,667
no diré nada
a tu marido sobre Franco,

489
00:41:54,417 --> 00:41:55,792
pero ¿dónde está?

490
00:41:56,792 --> 00:41:58,084
Oh, no.

491
00:42:01,626 --> 00:42:05,209
Podría conseguirte un buen trabajo
en un bonito club nocturno, ¿de acuerdo?

492
00:42:05,334 --> 00:42:06,709
Piérdase.

493
00:42:09,751 --> 00:42:11,167
Está bien.

494
00:42:13,376 --> 00:42:16,209
¿Cómo te gustaría estar en la televisión?

495
00:42:19,834 --> 00:42:21,084
No.

496
00:42:23,042 --> 00:42:24,126
Como quieras.

497
00:42:45,459 --> 00:42:47,626
Camarero, un Stock.

498
00:42:49,959 --> 00:42:51,167
Sentarse.

499
00:42:53,959 --> 00:42:56,417
Muy bien, hagámoslo.
¿Cuál es tu plan?

500
00:42:56,542 --> 00:42:59,709
quiero organizar una redada
en medio de Milán,

501
00:42:59,834 --> 00:43:01,251
en Via Montenapoleone.

502
00:43:01,376 --> 00:43:03,001
Debe hacerse al mediodía.

503
00:43:03,126 --> 00:43:04,126
¿Por qué mediodía?

504
00:43:04,751 --> 00:43:07,251
Porque en ese momento
Todas las mujeres están de compras.

505
00:43:07,376 --> 00:43:12,626
Con toda esa emoción, imagina cómo
entrarán en pánico. Es más seguro así.

506
00:43:13,376 --> 00:43:16,042
Bloquearemos las calles
con un par de autos,

507
00:43:16,167 --> 00:43:20,501
hacer el trabajo
y alejarse en la confusión general.

508
00:43:22,501 --> 00:43:26,959
En esas tiendas hay botín que vale la pena.
cientos y cientos de millones.

509
00:43:27,084 --> 00:43:29,334
- ¿Está bien?
- ¿Estás hablando conmigo?

510
00:43:29,459 --> 00:43:31,167
Sí, sí.

511
00:43:31,292 --> 00:43:34,751
¿No sabes qué?
un pañuelo es? Usa esto.

512
00:43:36,459 --> 00:43:38,459
- Guárdalo.
- Gracias.

513
00:43:38,584 --> 00:43:40,751
Bueno, cuenta conmigo.

514
00:43:40,876 --> 00:43:43,167
El es lo suficientemente inteligente
y tiene mucha suerte.

515
00:43:45,251 --> 00:43:48,417
Escucha, Lutring, eres joven.
Las joyas podrían valer 300 millones

516
00:43:48,542 --> 00:43:50,667
pero eso son unos 50 millones
en el mercado.

517
00:43:50,792 --> 00:43:55,251
Tienes que pagar a los vigías, a los conductores,
pistoleros, comprar equipo...

518
00:43:55,376 --> 00:43:58,792
La gran escala es más divertida.
pero más caro.

519
00:43:58,917 --> 00:44:00,501
Quizás sea así.

520
00:44:01,792 --> 00:44:06,001
Pero hasta ahora, mi garrapata siempre ha
ascendió a un 50% fijo.

521
00:44:06,584 --> 00:44:08,584
Eran peces pequeños.

522
00:44:09,251 --> 00:44:13,084
En Via Montenapoleone nos ocupamos
con joyas que se pueden reconocer.

523
00:44:13,959 --> 00:44:17,251
- ¿Estás familiarizado con las ametralladoras?
- No.

524
00:44:17,376 --> 00:44:20,876
Tuve uno, pero tuve que dejarlo.
para que la policía me ayude a escapar.

525
00:44:21,001 --> 00:44:23,292
Eso significa
eres un destructor.

526
00:44:23,417 --> 00:44:25,626
Pensemos en ello, ¿de acuerdo?

527
00:44:25,751 --> 00:44:28,667
Encontramos pistoleros,
Luego tú y yo nos reunimos y lo hablamos.

528
00:44:28,792 --> 00:44:32,042
Me gusta la idea de hacer un trabajo.
en pleno Milán al mediodía.

529
00:44:32,167 --> 00:44:34,667
Cuanto más alto pongas tus miras hoy,
mayores serán tus posibilidades.

530
00:44:34,792 --> 00:44:37,126
Estás al tanto, Lutring.
¿Cuándo vas a sacarlo?

531
00:44:37,251 --> 00:44:38,417
Sábado.

532
00:44:39,876 --> 00:44:43,126
Hoy es lunes. necesitas
un mes para preparar el terreno.

533
00:44:43,251 --> 00:44:46,376
- Nos reuniremos cuando comience la práctica.
- DE ACUERDO.

534
00:44:49,376 --> 00:44:53,001
Dime, Lutring.
Tengo una pequeña historia que contar.

535
00:44:53,126 --> 00:44:55,376
Se lo contó a un amigo nuestro.

536
00:44:55,501 --> 00:44:58,334
Que tu esposa esta teniendo una aventura
con Franco de Corso Novara.

537
00:44:58,459 --> 00:45:01,459
De hecho, dijo que Moroni los atrapó.
en la cama juntos en tu casa.

538
00:45:01,584 --> 00:45:05,917
Quizás no sea cierto.
De todos modos, te lo dije.

539
00:45:17,959 --> 00:45:20,084
Es un buen plan.

540
00:45:20,209 --> 00:45:24,917
Pero lo haremos nosotros mismos. el hombre
demasiado inestable con la policía pisándole los talones.

541
00:45:25,042 --> 00:45:28,459
Pero eso lo hace más conveniente para nosotros,
él será el títere.

542
00:45:28,584 --> 00:45:31,876
Le dejaremos aparecer diez minutos más tarde.
y será atrapado.

543
00:45:47,376 --> 00:45:48,792
¡Luciano!

544
00:46:02,167 --> 00:46:05,459
¡No es verdad, nada de eso!
Nunca te fui infiel, Luciano.

545
00:46:05,584 --> 00:46:09,251
Son los policías los que vinieron.
con toda la historia, porque...

546
00:46:09,376 --> 00:46:11,667
Porque no les diría
donde habías ido.

547
00:46:18,459 --> 00:46:23,251
¡Luciano, te digo la verdad!
¡Esa serpiente entró a la fuerza en la casa!

548
00:46:23,376 --> 00:46:26,126
Pero no hice nada, ¡lo juro! ¡Nada!

549
00:46:28,584 --> 00:46:30,834
¡Deberías haberme dicho!

550
00:46:35,459 --> 00:46:40,001
Fue Franco.
Lo hizo porque estaba celoso.

551
00:46:40,126 --> 00:46:44,834
Él es quien lo hizo todo.
Él es quien te atacó a la policía.

552
00:46:48,001 --> 00:46:51,376
Luciano.

553
00:46:51,501 --> 00:46:55,542
¡Luciano! ¡Luciano!

554
00:46:56,584 --> 00:46:58,917
Luciano.

555
00:47:35,917 --> 00:47:37,584
Tengo un trato que ofrecerte.

556
00:47:38,667 --> 00:47:39,751
¿Qué es?

557
00:47:39,876 --> 00:47:42,501
tengo algo de mercancia
Tengo que deshacerme de él rápidamente.

558
00:47:42,959 --> 00:47:46,251
Lutring no tiene nada que ver con esto.
Hace tiempo que no lo veo.

559
00:47:46,376 --> 00:47:47,334
DE ACUERDO.

560
00:47:47,459 --> 00:47:50,459
Buen material. Contrabando.

561
00:47:50,584 --> 00:47:52,792
te lo he dicho,
Hace tiempo que no lo veo.

562
00:47:52,917 --> 00:47:55,084
- Está bien, está bien.
- Bien. Vamos.

563
00:48:42,209 --> 00:48:45,417
- Buenas noches.
- Hola, Giulio.

564
00:48:47,209 --> 00:48:50,917
Escucha, ¿nos dejarás dormir en algún lugar?

565
00:48:52,876 --> 00:48:54,667
En cualquier lugar.

566
00:48:57,334 --> 00:49:01,251
No queremos tu dinero.
Sólo algo de hospitalidad.

567
00:49:04,501 --> 00:49:08,167
déjalo dormir
un par de horas conmigo.

568
00:49:10,917 --> 00:49:14,251
- Esto es todo tuyo.
- Ábrelo.

569
00:49:23,334 --> 00:49:26,001
Pagamos bien por la hospitalidad.

570
00:49:30,167 --> 00:49:34,042
DE ACUERDO. Te llevaré al almacén.

571
00:49:39,459 --> 00:49:42,167
Por si acaso, hay una ventana.

572
00:49:42,292 --> 00:49:44,209
Si viene la policía, silbaré.

573
00:49:44,334 --> 00:49:46,334
- Asegúrate de hacerlo.
- Sí.

574
00:49:52,792 --> 00:49:55,001
- Luciano.
- ¿Qué pasa, cariño?

575
00:49:55,126 --> 00:50:00,792
Luciano, no la sangre. Nunca más.
¿Lo prometes?

576
00:50:01,501 --> 00:50:07,251
Lo prometo, después del golpe.
En Via Montenapoleone pararé.

577
00:50:07,376 --> 00:50:09,792
- ¡Jurar!
- Sobre nuestro amor.

578
00:50:10,709 --> 00:50:15,209
Después podrías entregarte.

579
00:50:15,334 --> 00:50:19,501
Vas a la policía con un buen abogado,
y saldrás pronto.

580
00:50:20,126 --> 00:50:21,917
No. Nunca en la cárcel.

581
00:50:23,001 --> 00:50:26,001
Podríamos ir a África, al Congo.

582
00:50:26,126 --> 00:50:28,751
¿El Congo?

583
00:50:31,584 --> 00:50:36,251
Lo siento. Entonces la prisión
de San Vittore es mejor.

584
00:50:37,542 --> 00:50:42,417
O podríamos ir a Venezuela,
por ejemplo.

585
00:50:43,251 --> 00:50:48,417
En Venezuela tienen Interpol.
Te atrapan y te traen de vuelta aquí.

586
00:50:48,542 --> 00:50:52,459
Pasó con Cesaroni,
el de Via Osoppo.

587
00:50:52,917 --> 00:50:57,042
En el Congo, incluso podría convertirme
jefe de policía.

588
00:51:00,834 --> 00:51:03,084
¡Mierda! ¡Vamos!

589
00:51:04,542 --> 00:51:06,042
¡Está cerrado!

590
00:51:07,667 --> 00:51:11,084
¡Por aquí! ¡Vamos!
¡Vamos!

591
00:51:11,209 --> 00:51:14,917
- ¡Mi pelaje blanco, Luciano!
- ¡Callarse la boca!

592
00:51:19,751 --> 00:51:21,042
¡Por aquí!

593
00:51:30,876 --> 00:51:32,084
Quedan sesenta segundos.

594
00:51:32,209 --> 00:51:35,417
Comience lentamente y póngase en formación.
con los demás cuando se pone verde.

595
00:51:35,542 --> 00:51:39,209
Después del trabajo, vuelve al auto uno.
y dos y dejar los demás.

596
00:51:53,417 --> 00:51:54,417
¡Contra la pared!

597
00:52:17,959 --> 00:52:19,292
¡Salir!

598
00:52:48,292 --> 00:52:49,709
¡Las medias!

599
00:52:55,042 --> 00:52:58,042
- ¡Suelte el seguro!
- ¡Pero el camino está bloqueado!

600
00:52:58,167 --> 00:53:01,376
No importa. Iremos de todos modos.

601
00:53:13,167 --> 00:53:15,876
- ¡Ahí están!
- ¡Nos engañaron!

602
00:53:25,959 --> 00:53:27,417
¿Qué haremos, Luciano? ¿Disparar?

603
00:53:27,542 --> 00:53:30,084
¿Estás loco? Sólo espera,
los perderemos.

604
00:54:48,042 --> 00:54:50,917
¡Vamos, lárgate!
¡Apresúrate!

605
00:54:51,042 --> 00:54:52,626
Vamos.

606
00:54:52,751 --> 00:54:54,334
- ¿Por dónde entro?
- Vamos.

607
00:54:54,459 --> 00:54:56,709
te vas a quedar aqui
hasta que recupere la memoria.

608
00:54:56,834 --> 00:54:59,959
¿De qué estás hablando?
Este no es trabajo de la gente local.

609
00:55:00,417 --> 00:55:04,417
Tómalo con calma,
¡Aún tengo heridas abiertas!

610
00:55:06,042 --> 00:55:07,001
¿Está involucrada Lutring?

611
00:55:07,126 --> 00:55:10,167
No, Lutring no está involucrado en esto. pero comencemos
para difundir lo que es.

612
00:55:10,292 --> 00:55:12,292
Ve tras él
pero no podemos atraparlo.

613
00:55:12,417 --> 00:55:15,917
Tenemos que hacer que aquellos que están involucrados en esto
Creo que vamos por el camino equivocado.

614
00:55:16,042 --> 00:55:17,584
Hablaré con los periodistas.

615
00:55:17,709 --> 00:55:19,834
Más tarde, muchachos, más tarde.

616
00:55:20,542 --> 00:55:22,667
dije después.

617
00:55:25,126 --> 00:55:27,001
Llévalos a mi oficina.

618
00:55:28,501 --> 00:55:30,459
¡Mire, inspector!
¡Sabes que no tengo nada que ver con eso!

619
00:55:30,584 --> 00:55:35,334
¡Soy inocente! ¡Soy inocente!

620
00:55:36,167 --> 00:55:37,917
¡Inspector!

621
00:55:56,084 --> 00:55:59,209
Aquí tienes. Gracias.

622
00:56:04,209 --> 00:56:08,709
- ¿Puedo ayudarle?
- Necesito hablar contigo.

623
00:56:08,834 --> 00:56:10,501
En privado.

624
00:56:10,626 --> 00:56:11,917
Adelante.

625
00:56:12,042 --> 00:56:15,584
Soy Candida, tu nuera.
La esposa de Luciano.

626
00:56:16,876 --> 00:56:20,334
Si estás aquí para esconder el botín
desde Via Montenapoleone,

627
00:56:20,459 --> 00:56:23,292
-Es la dirección equivocada.
- No te preocupes...

628
00:56:23,417 --> 00:56:25,501
- ¿Puedo darme una caja de...?
- Estamos cerrados.

629
00:56:25,626 --> 00:56:27,626
¿Por qué está la puerta abierta?

630
00:56:27,751 --> 00:56:32,459
Luciano no sabe de esto
y no tengo antecedentes policiales.

631
00:56:32,584 --> 00:56:36,084
Luciano no me permite
para involucrarse con su trabajo.

632
00:56:36,209 --> 00:56:39,584
Esta vez Luciano es inocente.

633
00:56:39,709 --> 00:56:43,667
Estoy aquí para hablar de asuntos importantes.
¿Me escucharás, por favor?

634
00:56:44,459 --> 00:56:46,667
¿Le ha pasado algo a mi chico?

635
00:56:46,792 --> 00:56:48,792
No, no ha pasado nada.

636
00:56:49,542 --> 00:56:50,542
Pero podría.

637
00:56:51,584 --> 00:56:54,376
Esto es porque quiero que lo arresten.

638
00:56:54,501 --> 00:56:56,834
Iremos juntos a la policía.

639
00:57:00,001 --> 00:57:03,042
Tienes el mismo temperamento
como mi Luciano.

640
00:57:07,167 --> 00:57:10,751
Lo siento, pero tienes que dejarme explicarte.

641
00:57:10,876 --> 00:57:13,084
¿Me lo estás diciendo? ¡Soy su padre!

642
00:57:13,209 --> 00:57:17,292
Por favor, déjame explicarte
por qué quiero traicionarlo.

643
00:57:17,417 --> 00:57:20,334
¿Qué deseas?

644
00:57:21,459 --> 00:57:23,209
Ten cuidado con lo que dices.

645
00:57:23,334 --> 00:57:27,459
De lo contrario,
Iré a la cárcel antes que mi hijo.

646
00:57:28,042 --> 00:57:33,167
- ¿Qué pésimo truco quieres que te haga?
- ¿Puedo sentarme?

647
00:57:36,542 --> 00:57:38,167
Escucha,

648
00:57:39,001 --> 00:57:41,417
Si la policía lo atrapa ahora,
no es tan malo.

649
00:57:41,542 --> 00:57:43,251
Sólo hizo unas pocas cosas.

650
00:57:43,376 --> 00:57:47,667
Algunas estupideces, como pegarle a Franco.
Pero no estaría allí por mucho tiempo.

651
00:57:49,334 --> 00:57:54,084
Si él continúa
y no sale de ese ring,

652
00:57:54,209 --> 00:57:56,334
¿Sabes cómo terminará?

653
00:57:57,042 --> 00:58:02,501
Tienen miedo de atraparlo vivo
y lo matarán, tarde o temprano.

654
00:58:04,792 --> 00:58:06,751
Prefiero una cárcel a un cementerio.

655
00:58:07,667 --> 00:58:09,626
¿Qué es lo que quieres hacer?

656
00:58:16,251 --> 00:58:20,542
Quiero llevar a la policía a su escondite.
Pero con tu consentimiento.

657
00:58:20,667 --> 00:58:22,042
¿Mi consentimiento?

658
00:58:22,167 --> 00:58:27,501
Debiste haber pedido mi consentimiento
casarse con él, no traicionarlo.

659
00:58:27,626 --> 00:58:32,792
No, no tienes ningún derecho
que me hables así.

660
00:58:32,917 --> 00:58:35,626
- ¡No tienes ningún derecho!
- Escuche, señora.

661
00:58:35,751 --> 00:58:37,542
- Llámame Cándida.
- Si matan a mi chico

662
00:58:37,667 --> 00:58:40,709
cuando vienen a buscarlo,

663
00:58:40,834 --> 00:58:44,209
Ni siquiera te dejaré tener
el momento de arrepentirse.

664
00:58:48,667 --> 00:58:52,626
No, no pasará nada.

665
00:58:53,792 --> 00:58:54,792
Luciano lo logrará.

666
00:58:54,917 --> 00:58:59,667
Dile a mi chico que si para
con este tipo de vida,

667
00:58:59,792 --> 00:59:01,501
su padre ya lo ha perdonado.

668
00:59:37,501 --> 00:59:38,959
- Disculpe.
- ¿Qué?

669
00:59:39,084 --> 00:59:41,626
Dije perdón.
Dime, ¿eres policía?

670
00:59:42,167 --> 00:59:43,667
- No, ¿por qué?
- ¿No?

671
00:59:43,792 --> 00:59:45,376
Sin motivo. simplemente pensé

672
00:59:45,501 --> 00:59:47,876
que te pueda interesar
en noticias de mi marido.

673
00:59:48,001 --> 00:59:49,667
Su nombre es Luciano Lutring.

674
00:59:49,792 --> 00:59:51,709
Me has estado siguiendo durante dos horas.

675
00:59:51,834 --> 00:59:54,209
Un momento, señora Lutring.

676
00:59:54,334 --> 00:59:57,584
quieres darme
alguna información? Siga adelante.

677
00:59:59,001 --> 01:00:01,917
El hospital acaba de dar de alta a Franco
de Corso Novara

678
01:00:02,542 --> 01:00:05,959
y Luciano está celoso,
porque antes de casarnos

679
01:00:06,084 --> 01:00:08,417
Franco y yo solíamos salir.
¿Entiendo?

680
01:00:08,542 --> 01:00:11,167
Sí, y Franco fue apuñalado
por tu marido.

681
01:00:11,876 --> 01:00:14,376
¡No! No creo esa historia.

682
01:00:14,501 --> 01:00:17,251
Luciano me dijo que no tenia nada
que ver con el apuñalamiento.

683
01:00:17,376 --> 01:00:19,126
Y siempre me ha dicho la verdad.

684
01:00:19,251 --> 01:00:23,292
Olvidémonos de eso y vayamos al grano.
Hay un punto, ¿no?

685
01:00:26,376 --> 01:00:31,042
Bueno, ya que Franco ha sido
molestándome de nuevo desde que salió

686
01:00:31,167 --> 01:00:33,959
y le conté a Luciano sobre esto
cuando llamó...

687
01:00:34,084 --> 01:00:36,501
De todos modos, Luciano dijo que
quería atraparlo.

688
01:00:36,626 --> 01:00:40,167
Entonces pensé que, tal vez...

689
01:00:40,292 --> 01:00:44,376
Si sigues a Franco,
También encontrarás a Luciano.

690
01:00:44,501 --> 01:00:47,167
Entonces, ¿estás cooperando con nosotros?

691
01:00:47,834 --> 01:00:49,751
Cooperando...

692
01:00:53,251 --> 01:00:57,501
Sí, estoy cooperando, pero lo prometo.
que lo cogerás vivo, ¿vale?

693
01:00:57,626 --> 01:01:01,917
No te preocupes. Le diré a Moroni que es
la condición, y estoy seguro de que estará de acuerdo.

694
01:01:03,626 --> 01:01:05,084
Bueno, adiós.

695
01:01:05,209 --> 01:01:07,876
Escuchar.
Un momento. ¡Señora Lutring!

696
01:01:08,001 --> 01:01:10,917
Si te vas tendré que seguirte

697
01:01:11,042 --> 01:01:13,917
¿Y cómo puedo llamar al inspector?

698
01:01:14,042 --> 01:01:15,292
Bien.

699
01:01:15,417 --> 01:01:16,501
Bueno, te diré una cosa.

700
01:01:16,626 --> 01:01:18,459
Hay un bar allí.
Tomemos un café.

701
01:01:18,584 --> 01:01:21,126
Mientras haces la llamada
te espero aqui

702
01:01:21,251 --> 01:01:23,667
-Y puedes empezar a seguirme. ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.

703
01:01:23,792 --> 01:01:25,917
- Sí. Después de todo, un trabajo es un trabajo, ¿eh?
- Claro que sí.

704
01:01:26,584 --> 01:01:29,959
- ¿Qué le gustaría?
- Tomaré un café corretto.

705
01:01:30,084 --> 01:01:32,792
- ¿Y usted, señor?
- Un caffé corretto y un Nescafé.

706
01:01:32,917 --> 01:01:34,917
- Sí, señor.
-¿Hay teléfono aquí?

707
01:01:35,042 --> 01:01:37,667
- Allí a la derecha, señor.
- Gracias.

708
01:01:38,251 --> 01:01:39,501
¿Me disculparías un segundo?

709
01:01:39,626 --> 01:01:41,917
Tómate tu tiempo,
A mí me parece bastante bien.

710
01:01:42,042 --> 01:01:43,376
¿Puedo tener una luz?

711
01:02:04,084 --> 01:02:06,542
Ella no quiso dar su nombre.
Está muy nerviosa.

712
01:02:09,376 --> 01:02:11,792
¿Entonces eres tú? ¿No puedo quedarme en paz?
en mi propia casa?

713
01:02:11,917 --> 01:02:14,626
- Lo siento pero es urgente.
- Ve a la comisaría.

714
01:02:14,751 --> 01:02:18,876
¡No! No puedo ir allí.
Nadie debe saber que estamos juntos en esto.

715
01:02:19,417 --> 01:02:21,584
Si Luciano se entera me matará.

716
01:02:21,709 --> 01:02:23,792
No. No estamos juntos en esto.

717
01:02:23,917 --> 01:02:26,501
Por el interés de su marido,
me ofreciste alguna información

718
01:02:26,626 --> 01:02:27,751
y lo hemos aceptado.

719
01:02:27,876 --> 01:02:29,334
Eso es todo lo que hay que hacer.

720
01:02:30,167 --> 01:02:32,126
¿De qué se trata esto?

721
01:02:33,167 --> 01:02:38,417
Luciano debería reunirse conmigo.
Esta noche en el club donde canto.

722
01:02:39,334 --> 01:02:42,667
- Muy bien, nosotros nos encargaremos.
- Espere, inspector. Tengo un favor que pedir.

723
01:02:42,792 --> 01:02:45,876
¿Bien? ¿Qué es?

724
01:02:46,376 --> 01:02:49,876
Antes de ser arrestado
Quiero hacerle el amor.

725
01:02:50,417 --> 01:02:52,459
- Después de todo, estamos casados.
- Lo sé.

726
01:02:52,584 --> 01:02:54,251
Y estará en la cárcel durante tantos años...

727
01:02:54,376 --> 01:02:56,959
- Lo entiendes, ¿no?
- No te preocupes.

728
01:02:57,084 --> 01:02:59,292
Cuídalo bien.
Gracias, inspectora.

729
01:02:59,417 --> 01:03:03,001
Una cosa más.
No debes matarlo, ¿de acuerdo?

730
01:03:03,126 --> 01:03:05,084
La única razón por la que estoy haciendo esto
es mantenerlo con vida.

731
01:03:05,209 --> 01:03:08,959
- Sólo si dispara primero.
- ¡No, está desarmado, lo juro!

732
01:03:11,667 --> 01:03:13,626
Lutring's en el Montemerlo
con su esposa.

733
01:03:13,751 --> 01:03:16,001
¿Debería ir allí?
¿Con un escuadrón de veinte?

734
01:03:18,251 --> 01:03:21,792
No, ustedes dos vayan solos.
Déjalo escapar.

735
01:03:22,251 --> 01:03:26,084
Pero llévate un periodista contigo.
Quiero que se filtre la noticia de que...

736
01:03:26,209 --> 01:03:28,209
que está huyendo
y que vamos tras él.

737
01:03:28,334 --> 01:03:29,876
No entiendo.

738
01:03:30,334 --> 01:03:32,251
¿Deberíamos dejar que la prensa
hacernos el hazmerreír?

739
01:03:32,376 --> 01:03:34,126
¿Es eso lo que buscas?

740
01:03:34,251 --> 01:03:36,459
Eso es todo. Precisamente.

741
01:03:37,626 --> 01:03:41,251
Primero tenemos que pescar el pez gordo.
luego los pequeños.

742
01:03:41,376 --> 01:03:44,542
Lutring es sólo una pista falsa para nosotros.
Además, si su esposa trabaja con nosotros,

743
01:03:44,667 --> 01:03:46,709
Podemos recogerlo cuando queramos.

744
01:03:46,834 --> 01:03:50,251
- ¿Si Lutring dispara?
- No, no disparará.

745
01:03:50,376 --> 01:03:52,709
intenta estar ahí
a la una en punto.

746
01:03:52,834 --> 01:03:54,876
A las cinco menos una
Le avisaré que vienes.

747
01:03:55,001 --> 01:03:57,459
así tendrá tiempo
vestirse y escaparse.

748
01:03:57,584 --> 01:03:59,792
Estará haciendo el amor con su esposa.

749
01:04:00,417 --> 01:04:03,876
- Ahora vete. Llámame más tarde.
- Sí, señor.

750
01:04:05,917 --> 01:04:09,542
Este es Moroni. Cinco a uno,
llama a ese amigo en lo de Montemerlo

751
01:04:09,667 --> 01:04:12,001
y dile que avise a Lutring
ya vamos.

752
01:04:12,126 --> 01:04:13,584
Cinco a uno, ¿vale?

753
01:04:13,709 --> 01:04:16,626
ATRAER A LOS INALCANZABLES

754
01:04:16,751 --> 01:04:20,292
EL LADRÓN DE MILÁN
HA ESCAPAR DE NUEVO

755
01:05:00,292 --> 01:05:03,751
¡Manos arriba! ¡En el suelo!
¡Mira hacia la pared!

756
01:05:20,876 --> 01:05:23,459
¡Apresúrate!
¡Vamos, vámonos!

757
01:05:48,167 --> 01:05:52,084
Llegamos en el momento justo.
Disculpe...

758
01:05:52,209 --> 01:05:54,292
Inspector, ¿tiene alguna idea?
alguna sospecha?

759
01:05:54,417 --> 01:05:57,709
-Aún es pronto para decirlo.
- ¿Es la misma pandilla del lunes?

760
01:05:57,834 --> 01:05:59,959
Quizás lo parezca.

761
01:06:01,042 --> 01:06:04,084
- ¿Crees que Lutring está en esto?
- Podría ser...

762
01:06:09,251 --> 01:06:11,251
Aquí está uno de los relojes.
robado por mi marido

763
01:06:11,376 --> 01:06:14,917
al mismo tiempo la pandilla del lunes
estaba en acción.

764
01:06:15,042 --> 01:06:17,834
Si rompió la ventana
el mismo día y hora,

765
01:06:17,959 --> 01:06:20,667
él no podría haber sido
con la pandilla de los lunes, ¿verdad?

766
01:06:20,792 --> 01:06:22,417
Obviamente.

767
01:06:23,876 --> 01:06:27,084
- ¿Cuándo lo verás?
- No sé.

768
01:06:27,209 --> 01:06:28,584
Está asustado.

769
01:06:28,709 --> 01:06:30,959
el no sospecha nada
pero igual tiene miedo.

770
01:06:31,084 --> 01:06:32,501
Entremos.

771
01:06:39,834 --> 01:06:42,542
- ¿Qué es esto?
-50.000 liras.

772
01:06:42,667 --> 01:06:45,417
Porque nos has dicho la verdad,

773
01:06:45,542 --> 01:06:47,751
y si no hemos atrapado
tu marido todavía,

774
01:06:48,334 --> 01:06:52,001
Debo admitir que todo es culpa nuestra.

775
01:06:52,126 --> 01:06:58,334
No quiero dinero. Gracias de todos modos.
No soy un informante pagado por la policía.

776
01:07:01,334 --> 01:07:04,292
Crees que lo estoy traicionando, pero no es así.

777
01:07:04,917 --> 01:07:06,417
Es sólo porque lo amo,

778
01:07:06,542 --> 01:07:08,959
porque solo lo quiero a él
renunciar a todo esto, ¿entiendes?

779
01:07:09,501 --> 01:07:12,167
Nunca daré pruebas contra él.
¡Entiende eso!

780
01:07:12,626 --> 01:07:13,709
¡Mesero!

781
01:07:13,834 --> 01:07:15,751
- ¿Qué tendrás?
- Un café, gracias.

782
01:07:15,876 --> 01:07:16,917
Dos cafés.

783
01:07:18,584 --> 01:07:25,084
Señora Lutring, toda la información está pagada.
cualquiera que sea el motivo por el que se da.

784
01:07:25,584 --> 01:07:28,001
Haz lo que quieras con él,
pero no me pidas que lo retire

785
01:07:28,126 --> 01:07:29,959
porque la administracion
se arruinará todo.

786
01:07:30,417 --> 01:07:32,626
Además, ¿por qué no tomarlo?

787
01:07:34,792 --> 01:07:37,959
Es como...
Me ofreces un café, y aún así

788
01:07:38,084 --> 01:07:43,126
no significa que debamos considerar
nosotros mismos amigos o cómplices.

789
01:07:46,876 --> 01:07:49,917
Bueno, cuando lo pones de esa manera...

790
01:07:51,126 --> 01:07:54,417
Escucha, debes decirme
todos los trabajos que hace,

791
01:07:54,542 --> 01:07:56,292
antes de hacerlos, si es posible.

792
01:07:56,417 --> 01:07:59,542
De lo contrario, el juez puede pensar que está en
con los ladrones de bancos.

793
01:07:59,667 --> 01:08:01,001
¿Está eso claro?

794
01:08:03,167 --> 01:08:05,001
Me temo que eso está bastante claro.

795
01:08:06,626 --> 01:08:07,834
Bien.

796
01:08:08,584 --> 01:08:10,542
- ¿Quieres tu café?
- No quiero ninguno.

797
01:08:10,667 --> 01:08:14,501
Si sales de la ciudad, te llevaré.

798
01:08:14,626 --> 01:08:16,084
Eres la esposa del ladrón,

799
01:08:16,209 --> 01:08:19,459
y no puedo decir que estés trabajando con nosotros.
¿Está eso claro?

800
01:08:22,376 --> 01:08:24,251
Escucha...

801
01:08:24,709 --> 01:08:28,917
Si me arrestaran,
¿Significaría cárcel?

802
01:08:29,042 --> 01:08:31,584
No estoy seguro. No sé.

803
01:08:32,667 --> 01:08:35,167
- Bueno, no me iré de Milán.
- Eso es bueno. Adiós.

804
01:08:48,376 --> 01:08:51,959
- Perdóneme, pero este dinero...
- ¡Quédate con el cambio!

805
01:08:54,084 --> 01:08:56,876
Cuatro billetes de ida y vuelta en primera clase a Como.

806
01:08:57,459 --> 01:08:59,792
- Recuerda tu promesa, Luciano.
- ¿Cuál?

807
01:08:59,917 --> 01:09:02,876
¿Qué quieres decir con "cuál"?
No hacer un trabajo aquí mientras estoy trabajando.

808
01:09:03,001 --> 01:09:05,709
¿Por qué no te tomas unos días libres?
te ves cansado.

809
01:09:05,834 --> 01:09:08,209
- Prométemelo. Llámame.
- Está bien.

810
01:09:08,334 --> 01:09:09,459
Adiós.

811
01:09:17,876 --> 01:09:21,459
- ¡Manos arriba! ¡Detente o disparo!
- ¡Luciano! ¡Correr!

812
01:09:48,667 --> 01:09:50,376
¡Déjame, cobarde!

813
01:09:50,501 --> 01:09:51,501
¡Tengo el contrato!

814
01:09:51,626 --> 01:09:54,834
¡Vete al diablo!
¡Tengo el contrato y cantaré!

815
01:09:54,959 --> 01:09:58,959
¡Oh, no, no lo harás!
¡Como diablos vas a cantar!

816
01:09:59,084 --> 01:10:03,251
¡Déjame en paz, déjame ir!

817
01:10:03,917 --> 01:10:08,709
Si llamo a mi marido Luciano,
¡Él los pondrá a todos en su lugar!

818
01:10:08,834 --> 01:10:12,834
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

819
01:10:12,959 --> 01:10:15,626
¡El contrato es mío! ¡Pagarás por esto!

820
01:10:15,751 --> 01:10:18,209
Maestro, comencemos.

821
01:10:21,376 --> 01:10:24,751
Lutring te atrapará,
¡Y tú también irás al infierno!

822
01:10:24,876 --> 01:10:26,334
¡El contrato es mío!

823
01:10:26,459 --> 01:10:28,667
¡Tengo el contrato y cantaré!

824
01:10:28,792 --> 01:10:31,959
¡Ve a cantarle a la policía!
¡Eres la esposa de un ladrón!

825
01:10:32,084 --> 01:10:34,084
Retira eso y discúlpate.
porque soy una dama!

826
01:10:34,209 --> 01:10:36,417
este es mi establecimiento
y contrato a quien me gusta.

827
01:10:36,542 --> 01:10:41,042
¡No! Tengo el contrato.
Lo pagarás caro...

828
01:10:42,417 --> 01:10:45,876
¿Es usted Candida Lutring?
Debes venir con nosotros a la estación.

829
01:10:46,001 --> 01:10:47,792
No, no lo haré.

830
01:10:47,917 --> 01:10:50,667
Estoy trabajando aquí.
Tengo un contrato para cantar.

831
01:10:51,251 --> 01:10:54,042
¿Qué pasa? tienes miedo
¿Voy a empezar a robar también?

832
01:10:54,167 --> 01:10:56,667
ella estaba amenazando
para mandar a buscar a su marido!

833
01:10:56,792 --> 01:10:59,501
Vámonos, no hagamos una escena.
Venir también. ¡Seguir!

834
01:10:59,626 --> 01:11:02,501
¡No es justo! ¡No es justo!

835
01:11:04,209 --> 01:11:06,751
Detuvieron a la esposa de Lutring en Como.

836
01:11:06,876 --> 01:11:09,292
Comprueba si la llevarán a Milán.
y escribe un buen artículo.

837
01:11:09,417 --> 01:11:10,459
Está bien.

838
01:11:14,834 --> 01:11:16,042
No tengas miedo.

839
01:11:18,876 --> 01:11:21,084
El que tiene miedo aquí soy yo.

840
01:11:26,001 --> 01:11:28,626
Tranquilo, no dispararé.
Si no me obligas a hacerlo.

841
01:11:29,917 --> 01:11:32,334
Ustedes los periodistas me obligaron a hacer
demasiadas cosas.

842
01:11:32,459 --> 01:11:33,876
La policia me esta persiguiendo
gracias a ti.

843
01:11:34,001 --> 01:11:35,709
Y ahora tengo que estar armado.

844
01:11:35,834 --> 01:11:39,292
¡Me pusiste en este problema!

845
01:11:40,084 --> 01:11:42,417
Ahora debes ayudarme.

846
01:11:44,334 --> 01:11:46,667
La policía tiene las armas.

847
01:11:47,834 --> 01:11:50,417
Pero tienes el dedo en el gatillo.

848
01:11:51,917 --> 01:11:54,167
Estoy aquí para decirte
que no estuve involucrado

849
01:11:54,292 --> 01:11:56,334
en el robo en Via Montenapoleone,

850
01:11:56,459 --> 01:11:58,709
-ni con la pandilla de los lunes.
- Eso dicen todos.

851
01:11:58,834 --> 01:12:00,834
Danos evidencia
y lo escribiremos.

852
01:12:01,292 --> 01:12:03,792
tengo una coartada perfecta
y no sé disparar.

853
01:12:03,917 --> 01:12:06,126
Entonces no estabas en Via Montenapoleone,

854
01:12:06,251 --> 01:12:07,709
estabas de paso.

855
01:12:07,834 --> 01:12:09,876
Pero algo debes saber
sobre los atracos a los bancos.

856
01:12:10,001 --> 01:12:12,834
Nunca escondo mi cara mientras trabajo.
Y no estoy con ninguna pandilla.

857
01:12:12,959 --> 01:12:16,376
- ¿Y Versani? ¿Y Grassetti?
- Son sólo amigos.

858
01:12:16,501 --> 01:12:18,042
No trabajo con bancos.

859
01:12:18,167 --> 01:12:21,667
Los que lo hicieron querían dejarme
asumir la culpa para que se queden solos.

860
01:12:21,792 --> 01:12:24,001
¡Y tú lo creíste!

861
01:12:25,459 --> 01:12:28,001
te estas divirtiendo
culpándome por todo.

862
01:12:28,126 --> 01:12:30,876
Para usar mi nombre
en tu periódico todos los días.

863
01:12:31,001 --> 01:12:33,209
¿Quieres que me maten?

864
01:12:33,334 --> 01:12:35,459
Al menos lo sabes
los miembros de la pandilla del lunes.

865
01:12:35,584 --> 01:12:38,001
Cuéntanos quiénes son. Estará claro
no estás involucrado.

866
01:12:38,126 --> 01:12:40,001
Nadie los conoce.

867
01:12:40,959 --> 01:12:43,626
Son nuevos.
Sin antecedentes policiales.

868
01:12:44,417 --> 01:12:46,584
Si hubiera robado todo ese dinero,

869
01:12:46,709 --> 01:12:48,709
¿Crees que
¿Estaría aquí para pedirle ayuda?

870
01:12:49,292 --> 01:12:52,209
No me importaría ni tú ni el resto.

871
01:12:52,334 --> 01:12:54,126
¿Por qué apuñalaste a Franco?
de Corso Novara?

872
01:12:54,251 --> 01:12:56,876
Lo dice para vengarse.
porque le robé a su mujer.

873
01:12:57,001 --> 01:13:00,376
- ¿Quién es esta mujer?
- Ella es mi esposa ahora.

874
01:13:00,501 --> 01:13:03,834
La arrestaron hoy en Como
junto con tus dos amigos.

875
01:13:04,417 --> 01:13:07,334
Cuéntanos la verdad.
¿Estuviste en Como esta mañana?

876
01:13:08,417 --> 01:13:12,417
A ella también la persiguen.
Ella sólo quería trabajar.

877
01:13:13,417 --> 01:13:17,209
Por favor, no llame a la policía de inmediato.
Dame tiempo para beber algo.

878
01:13:17,334 --> 01:13:20,001
- ¿Bebes mucho?
- Sí.

879
01:13:20,126 --> 01:13:24,001
- ¿Antes o después de los robos?
- Antes y después. Siempre.

880
01:13:24,709 --> 01:13:28,626
No llames a la policía.
¡De lo contrario, volaré el lugar!

881
01:13:32,917 --> 01:13:37,542
Estaremos en la estación de tren.
a las 5:00 con dos autos.

882
01:13:38,501 --> 01:13:41,876
Entonces iremos derecho
hasta la plaza Castello.

883
01:13:42,001 --> 01:13:44,626
Una vez que estemos afuera
Ridolfi el joyero,

884
01:13:45,376 --> 01:13:46,959
Testone, Virgola y yo
abrirá fuego.

885
01:13:47,084 --> 01:13:49,626
Los otros dos seguirán disparando.
asustar a la gente

886
01:13:49,751 --> 01:13:52,001
y yo agarraré el botín.
Y huiremos.

887
01:13:53,542 --> 01:13:54,501
¿Qué opinas?

888
01:13:54,626 --> 01:13:57,792
Es una buena idea, pero ¿por qué insistes?
¿Sobre el uso de una ametralladora?

889
01:13:59,126 --> 01:14:02,292
porque he decidido
No trabajaré sin uno.

890
01:14:02,417 --> 01:14:04,417
Entonces al menos tendrás que aprender
cómo usarlo

891
01:14:04,542 --> 01:14:08,709
o matarás a transeúntes inocentes
sólo para agarrar un puñado de anillos,

892
01:14:08,834 --> 01:14:11,626
gente que no tiene nada que ver con esto!

893
01:14:15,376 --> 01:14:17,209
Aquí. Prueba esto.

894
01:14:24,834 --> 01:14:26,667
Dame un clip cargado.

895
01:14:33,167 --> 01:14:35,501
No así. Dámelo.

896
01:14:36,001 --> 01:14:39,001
Coloca tu hombro
apretado contra el trasero

897
01:14:39,126 --> 01:14:40,834
y agarrarlo fuerte
con tus manos así.

898
01:14:40,959 --> 01:14:42,542
O en tu pecho.

899
01:14:42,667 --> 01:14:45,959
O en el vientre.
Cuando aprietas el gatillo,

900
01:14:46,084 --> 01:14:50,626
tómatelo con calma,
De lo contrario, se consumirá todo el clip.

901
01:14:50,751 --> 01:14:54,917
Cuando esta belleza esté en tus manos,
tienes que jugarlo con calma.

902
01:14:55,042 --> 01:14:57,292
Es mejor mantener siempre
algunas balas en reserva,

903
01:14:57,417 --> 01:14:59,417
nunca puedes saberlo.

904
01:15:01,751 --> 01:15:03,334
Toma, dispara a ese tronco de árbol.

905
01:15:08,001 --> 01:15:09,792
Bastante bien, ¿eh?

906
01:15:09,917 --> 01:15:11,959
- Dame otro.
- Aquí.

907
01:15:13,251 --> 01:15:16,167
Cuidado, Lutring. Disparar una ametralladora
Es tan malo como la cocaína.

908
01:15:20,501 --> 01:15:22,376
10 AÑOS PARA LUTRING

909
01:15:22,501 --> 01:15:25,501
LARGA CONDENA
PARA EL SOLISTA DE STEN-GUN

910
01:15:25,626 --> 01:15:27,792
HIS WIFE YVONNE SET FREE

911
01:15:29,126 --> 01:15:30,876
Señora Lutring,
¿Alguna declaración para los periódicos?

912
01:15:31,001 --> 01:15:33,084
Sí, me alegro del juez.
Me encontró inocente.

913
01:15:33,209 --> 01:15:35,292
Pero no tu marido.

914
01:15:35,417 --> 01:15:38,042
¡Es un buen hombre!
Luciano no es un criminal, ¿sabes?

915
01:15:38,167 --> 01:15:40,334
Estoy seguro de que no irá.
ir a la carcel por 10 años

916
01:15:40,459 --> 01:15:41,459
¡Solo por robar algunas joyas!

917
01:15:41,584 --> 01:15:43,209
Pero valen millones.

918
01:15:43,334 --> 01:15:45,042
¡Diez años todavía es demasiado!

919
01:15:45,167 --> 01:15:48,834
De todos modos, ¿tienes alguna esperanza?
de ver a tu marido?

920
01:15:50,042 --> 01:15:53,126
Quizás, si está en Milán.
Pero tal vez no lo sea.

921
01:15:53,251 --> 01:15:54,417
¿Dónde está entonces?

922
01:15:54,542 --> 01:15:56,417
¿Por qué me preguntas eso?
¡Métete en tus propios asuntos!

923
01:15:56,542 --> 01:15:58,001
Escucha, sólo quise decir eso...

924
01:15:58,126 --> 01:15:59,751
¿Quién es ella? ¿Una actriz o qué?

925
01:15:59,876 --> 01:16:03,001
No, está casada con un gángster.
Lo mismo.

926
01:16:03,792 --> 01:16:05,917
¡Señora Lutring! ¡Señora Lutring! ¡Esperar!

927
01:16:06,042 --> 01:16:07,667
Tomemos otro auto.

928
01:16:07,792 --> 01:16:09,709
¡Tomemos el otro!

929
01:16:09,834 --> 01:16:11,376
¡Vamos!
¡No todos cabemos!

930
01:16:11,501 --> 01:16:14,417
¡Vamos, rápido!
¿Vienes también a Viale Zara?

931
01:16:14,542 --> 01:16:16,501
No, trabajo en televisión.

932
01:16:16,626 --> 01:16:20,459
¿Estarías interesado?
en aparecer esta noche en televisión?

933
01:16:21,667 --> 01:16:25,001
- ¿Esta noche? ¿En la televisión?
- Sí.

934
01:16:25,126 --> 01:16:28,126
No hay mucho tiempo ahora
Tengo que ensayar las canciones.

935
01:16:28,251 --> 01:16:32,042
Además, la voz se vuelve más grave en la cárcel.
Está húmedo ahí dentro.

936
01:16:32,167 --> 01:16:34,501
No lo entiendes.
No necesito que cantes.

937
01:16:35,792 --> 01:16:36,792
En el juicio,

938
01:16:36,917 --> 01:16:40,292
dijiste que esperabas contra la esperanza
que su marido se entregaría.

939
01:16:40,417 --> 01:16:43,459
Bueno, esta noche nos gustaría que

940
01:16:43,584 --> 01:16:46,417
invitar a tu marido a entregarse
en la televisión.

941
01:16:46,959 --> 01:16:49,459
Naturalmente, esto se considerará trabajo.

942
01:16:49,584 --> 01:16:53,251
Nuestro canal está preparado para
pagarte por tu tiempo.

943
01:16:53,376 --> 01:16:56,209
digamos
¿200.000 o 300.000 liras?

944
01:16:58,001 --> 01:17:00,334
Muy bien. Lo haré.

945
01:17:00,459 --> 01:17:03,667
Gracias.
Ayudará a tu marido, ya lo verás.

946
01:17:03,792 --> 01:17:05,084
Seguro...

947
01:17:05,834 --> 01:17:10,084
Además, hemos tenido muchos gastos.
¿Pagarás por adelantado?

948
01:17:10,209 --> 01:17:12,209
Como quieras, por supuesto.

949
01:17:13,626 --> 01:17:15,876
Muy bien. Yo iré.

950
01:17:16,459 --> 01:17:17,459
Lutring.

951
01:17:17,584 --> 01:17:20,334
Es un nombre que causa escalofríos.
cada vez que lo escuches,

952
01:17:20,459 --> 01:17:21,542
cada vez que se menciona.

953
01:17:21,667 --> 01:17:24,501
Al mismo tiempo, hay alguien
quien tiene otros sentimientos

954
01:17:24,626 --> 01:17:27,251
cada vez que lo escucha.
Aprehensión, ansiedad, nostalgia.

955
01:17:27,376 --> 01:17:29,542
Yvonne Lutring, su esposa.

956
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
<i>- Buenas noches, señora Lutring.
- Buenas noches.</i>

957
01:17:35,542 --> 01:17:39,584
<i>Pareces un poco nervioso.
No te preocupes. Estamos aquí para ayudar.</i>

958
01:17:39,709 --> 01:17:43,042
Dime, ¿qué tipo de sentimiento tienes?
de llamarse señora Lutring,

959
01:17:43,167 --> 01:17:46,834
un nombre que es...
bueno, volverse famoso?

960
01:17:47,959 --> 01:17:54,917
Bueno, no tengo ni un poco de miedo.
porque lo conozco.

961
01:17:55,792 --> 01:17:57,626
Si pudieras hacer retroceder el reloj

962
01:17:57,751 --> 01:18:00,501
¿Te volverías a casar con el mismo hombre?

963
01:18:03,959 --> 01:18:09,292
No sé. Tenía planes bastante diferentes.
Sabes, soy cantante.

964
01:18:09,876 --> 01:18:13,584
<i>Y cuando conocí a Luciano
Canté para ganarme la vida,</i>

965
01:18:13,709 --> 01:18:15,626
<i>pero como es mío, me lo quedaré.</i>

966
01:18:15,751 --> 01:18:17,792
<i>¿Por qué? ¿Qué ha hecho?</i>

967
01:18:19,459 --> 01:18:22,709
<i>Sé que ha hecho cosas.
Pero no todo lo que dicen.</i>

968
01:18:22,834 --> 01:18:26,584
<i>A veces la policía es peor
que él, son unos mentirosos.</i>

969
01:18:26,709 --> 01:18:29,751
<i>Aun así, fueron precisamente las declaraciones
hecho por la policía en el juicio</i>

970
01:18:29,876 --> 01:18:34,167
<i>eso llevó al caso contra usted y
¡Tu marido en Parma se retira!</i>

971
01:18:35,251 --> 01:18:38,501
<i>Sí, eso es cierto.
¡Pero a mi marido le dieron 10 años!</i>

972
01:18:38,626 --> 01:18:40,459
<i>¡Diez años! Eso es demasiado.</i>

973
01:18:40,584 --> 01:18:43,334
¿Crees que tu marido
¿Se habrá enterado de la sentencia?

974
01:18:44,876 --> 01:18:47,084
Quizás... no lo sé.

975
01:18:47,209 --> 01:18:49,167
¿Y crees que tu marido
está frente a un televisor

976
01:18:49,292 --> 01:18:51,292
en este momento escuchándote?

977
01:18:55,292 --> 01:18:58,792
¿Quién sabe? Podría serlo.

978
01:18:58,917 --> 01:19:02,376
<i>Habla con él, habla con él.
¡Dile algo!</i>

979
01:19:03,501 --> 01:19:05,626
- ¿Qué debo decir?
- Lo que quieras.

980
01:19:08,251 --> 01:19:12,417
- ¿Digo lo que me dijiste que dijera?
- Di lo que quieras.

981
01:19:16,334 --> 01:19:19,501
Luciano... Escucha, Luciano.

982
01:19:19,626 --> 01:19:21,626
<i>Si me amas, ámame de verdad,</i>

983
01:19:21,751 --> 01:19:24,626
<i>Ve a la policía y entrégate.</i>

984
01:19:25,084 --> 01:19:28,959
<i>¿Por qué no dejas esta terrible vida?
¿Estás liderando?</i>

985
01:19:30,792 --> 01:19:37,751
<i>¿Por qué no descansas un poco?
Finge que eres un prisionero de guerra.</i>

986
01:19:38,709 --> 01:19:41,709
Pronto pasarán diez años, ya lo verás.

987
01:19:42,667 --> 01:19:45,792
Y te esperaré,
así que cuando salgas,

988
01:19:46,626 --> 01:19:52,126
Allí estaré esperándote, Luciano.
Te amo.

989
01:19:52,584 --> 01:19:56,709
Te esperaré. Ve a la policía,
Luciano. Te estaré esperando.

990
01:20:06,417 --> 01:20:07,501
Suficiente.

991
01:20:11,376 --> 01:20:15,251
¡Luciano! ¡La convicción es cierta!
Está en el periódico.

992
01:20:17,334 --> 01:20:22,001
- Te dieron 10 años.
- ¡No puedo soportarlo más!

993
01:20:22,584 --> 01:20:24,834
Vamos, no seas tonto.

994
01:20:24,959 --> 01:20:27,042
ya sabes
¿Qué deberías hacer ahora?

995
01:20:27,167 --> 01:20:29,292
Ve al extranjero.

996
01:20:30,459 --> 01:20:32,667
Tienes razón. Iré a Francia.

997
01:20:32,792 --> 01:20:36,042
yo estaba allí
cuando era un niño que huía de casa.

998
01:20:36,501 --> 01:20:38,709
Entonces, todo es fácil.

999
01:20:39,376 --> 01:20:43,251
no es bueno para mi trabajar
con alguien como tú.

1000
01:20:43,376 --> 01:20:44,459
Perseguido por todos.

1001
01:20:47,334 --> 01:20:51,584
Escucha, haz una incursión aplastante
en el centro de Milán.

1002
01:20:51,709 --> 01:20:56,251
Para que la policía crea que estoy en Italia.
y tendré tiempo de cruzar la frontera.

1003
01:20:57,042 --> 01:21:01,584
puedo hacerlo por un amigo
pero separémonos de inmediato.

1004
01:21:01,709 --> 01:21:03,501
- Adiós.
- Adiós.

1005
01:21:31,167 --> 01:21:34,209
Este es nuestro nuevo cliente italiano.
Su nombre es Luciano Lutring.

1006
01:21:35,084 --> 01:21:41,209
Parte de una nueva ola de criminales
ahora están llegando hasta aquí.

1007
01:21:41,334 --> 01:21:43,126
Especialmente los ladrones.

1008
01:21:43,251 --> 01:21:45,834
Por fin tenemos
el mercado común criminal.

1009
01:21:45,959 --> 01:21:47,584
hasta ahora
los italianos habían quedado fuera de esto.

1010
01:21:47,709 --> 01:21:50,917
Pero el señor Lutring está afuera.
el mercado común criminal.

1011
01:21:51,042 --> 01:21:54,376
Es un solitario, un hombre con
No tiene mucho coraje y está bastante nervioso.

1012
01:21:54,501 --> 01:21:57,042
Precisamente por esta razón
él es aún más peligroso.

1013
01:21:57,167 --> 01:22:01,001
Como sabemos, los que tienen miedo
disparar más fácilmente.

1014
01:22:01,626 --> 01:22:04,834
Esta es su encantadora esposa,
un ex cantante en clubes nocturnos.

1015
01:22:04,959 --> 01:22:07,376
Y Lutring, en su psicología primitiva,

1016
01:22:07,501 --> 01:22:10,834
roba joyas para conservarlas
a la par de la buena apariencia de su esposa,

1017
01:22:10,959 --> 01:22:12,417
para aumentar su ego.

1018
01:22:13,001 --> 01:22:14,751
Es un hombre guapo.

1019
01:22:15,251 --> 01:22:18,917
Parece imposible para una cabeza así.
tener un cerebro tan retorcido.

1020
01:22:19,042 --> 01:22:21,376
Eso es lo que pienso yo también
cuando veo una cara como la suya.

1021
01:22:21,501 --> 01:22:25,417
Pero siempre hay una razón.
Enfermedades hereditarias, alcoholismo...

1022
01:22:25,542 --> 01:22:30,042
El alcoholismo es un factor esencial aquí.
Ha estado bebiendo mucho,

1023
01:22:30,167 --> 01:22:32,584
En mi opinión se convertirá en un asesino.
tarde o temprano.

1024
01:22:32,709 --> 01:22:34,876
Por eso estamos tomando
un interés en él.

1025
01:22:35,001 --> 01:22:38,751
Además, los criminales aquí harán
él trabaja en condiciones especiales.

1026
01:22:38,876 --> 01:22:40,959
De esa manera,
fácilmente podría convertirse en un asesino.

1027
01:22:41,084 --> 01:22:44,084
tenemos que aumentar
el rodaje en nuestras calles, entonces,

1028
01:22:44,209 --> 01:22:46,251
con la esperanza de atraparlo con otros bandidos.

1029
01:22:48,876 --> 01:22:51,959
- Está intentando vender algunas joyas.
- ¡Nadie quiere comprarlos!

1030
01:22:52,084 --> 01:22:54,917
Está pidiendo un precio alto,
Y nadie aquí confía en él todavía.

1031
01:22:55,042 --> 01:22:57,417
Parece que ha estado dando vueltas
en un Alfa Romeo blanco.

1032
01:22:57,542 --> 01:22:59,167
Será más fácil detectarlo.

1033
01:24:14,376 --> 01:24:16,459
Disculpe.
Coñac doble.

1034
01:24:26,917 --> 01:24:28,084
Un coñac, por favor.

1035
01:24:28,209 --> 01:24:29,792
¡Un Cinzano!

1036
01:24:31,126 --> 01:24:33,126
No eres parisino, ¿verdad?

1037
01:24:34,542 --> 01:24:36,126
No, sólo trabajo aquí.

1038
01:24:36,251 --> 01:24:39,459
¿Qué tipo de trabajo te hace
¿Huir de la policía cuando filman?

1039
01:24:39,584 --> 01:24:41,251
Nuestro tipo de trabajo.

1040
01:24:41,376 --> 01:24:46,209
No tengo permiso de trabajo.
Soy italiano y estoy desempleado.

1041
01:24:46,334 --> 01:24:51,876
Si vuelve a suceder, no entre en pánico.
Sólo están intentando conseguir fotografías policiales.

1042
01:24:53,209 --> 01:24:56,584
Las cosas se han ido poniendo
Hace calor aquí últimamente.

1043
01:24:56,709 --> 01:25:00,084
Déjame en paz para jugar en paz.

1044
01:25:00,876 --> 01:25:05,709
- ¿No te importa París?
- Poco. Está lluvioso y frío.

1045
01:25:05,834 --> 01:25:10,084
- ¿Tiene algún asesinato en su expediente?
- No.

1046
01:25:13,167 --> 01:25:18,126
Entonces podremos llevarnos bien. estoy pensando en
un viaje a la Costa Azul, ¿interesado?

1047
01:25:19,001 --> 01:25:20,626
¿Por qué no?

1048
01:25:21,542 --> 01:25:24,876
- Entonces seguimos.
- ¿Quieres jugar ahora?

1049
01:26:18,084 --> 01:26:19,584
¡Dime, joven!

1050
01:26:21,792 --> 01:26:23,834
¿Quieres que te arresten por mendigar?

1051
01:26:24,917 --> 01:26:29,251
¡Limpia la acera y golpéala!
¡Rápidamente! ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote!

1052
01:26:45,126 --> 01:26:46,751
¡Que nadie se mueva!

1053
01:27:07,917 --> 01:27:11,126
LUTRING, EL LADRÓN DE MILÁN

1054
01:27:11,251 --> 01:27:15,459
ÉXITOS EN FRANCIA

1055
01:27:18,376 --> 01:27:22,042
ATRAER AL LADRÓN DEL TRUENO

1056
01:27:22,167 --> 01:27:25,209
AYER EN PARÍS

1057
01:27:25,334 --> 01:27:29,376
HOY EN UN TIROTEO EN NIZA

1058
01:27:47,001 --> 01:27:49,584
Vuelve mañana.
Entonces te haré una oferta.

1059
01:27:49,709 --> 01:27:51,917
¡No! ¡Déjame las joyas!

1060
01:27:52,501 --> 01:27:54,417
- ¿Para qué?
- Te lo explicaré.

1061
01:27:55,667 --> 01:27:57,792
Hemos estado seccionando París
en áreas.

1062
01:27:57,917 --> 01:27:59,917
No estás autorizado a trabajar aquí.

1063
01:28:00,042 --> 01:28:02,167
entonces estas joyas deben irse
al agente del área.

1064
01:28:02,292 --> 01:28:05,751
¿Qué quieres decir con agente de área?
Yo fui quien tomó los riesgos.

1065
01:28:05,876 --> 01:28:08,376
- Los robé y son míos.
- Entonces son tuyos.

1066
01:28:08,501 --> 01:28:11,709
Si no lo son, entonces no son de nadie.
Ni siquiera la joyería.

1067
01:28:13,209 --> 01:28:16,417
Lutring, sigue mi consejo
y salir de París.

1068
01:28:16,542 --> 01:28:19,959
No eres nada. solo porque
los grandes periódicos te están escribiendo,

1069
01:28:20,084 --> 01:28:21,209
no dejes que tu cabeza se haga grande.

1070
01:28:23,501 --> 01:28:29,251
Bobinò, estos bolsillos están llenos de joyas,
¡pero tengo hambre!

1071
01:28:30,542 --> 01:28:32,876
Durante tres días,
He estado intentando venderlos.

1072
01:28:33,001 --> 01:28:35,167
¡Morirás de hambre, Lutring!

1073
01:28:35,292 --> 01:28:37,584
Te entregarás a la policía.
y luego comerás.

1074
01:28:37,709 --> 01:28:40,042
Nadie comprará tus productos.

1075
01:28:40,167 --> 01:28:42,334
Puedes probar en los bancos,
pero estás solo.

1076
01:28:42,459 --> 01:28:45,251
El argelino y corso
no valen un franco.

1077
01:28:45,709 --> 01:28:49,251
Si quieres probar los bancos solo,
puedes hacerlo.

1078
01:28:49,959 --> 01:28:53,167
Pero joyas en tus manos
No son nada, meras piedras.

1079
01:28:53,292 --> 01:28:54,709
Puedes tirarlos
si quieres.

1080
01:28:54,834 --> 01:28:57,334
Te daré un consejo amistoso.
Dámelos a mí,

1081
01:28:57,459 --> 01:29:00,376
Te daré 500 francos nuevos.

1082
01:29:00,501 --> 01:29:06,001
Podrás comer, dormir,
comprar un billete de ida a Amsterdam.

1083
01:29:08,334 --> 01:29:10,792
Puedo encontrarte un trabajo agradable y tranquilo.
en Ámsterdam

1084
01:29:10,917 --> 01:29:12,292
y tendrás dinero por delante.

1085
01:29:12,834 --> 01:29:14,876
¡Vamos, dámelos, Lutring!

1086
01:29:15,001 --> 01:29:20,626
¡Aquí están! ¡Toma tus piedras!

1087
01:29:37,501 --> 01:29:42,001
Hola, Ámsterdam? ¿El inspector Olsen?
Este es el inspector Julien.

1088
01:29:42,501 --> 01:29:47,334
Te enviamos fotos de
Señor Lutring. Sí, el italiano.

1089
01:29:49,251 --> 01:29:51,792
Sabemos que estará trabajando.
en Ámsterdam.

1090
01:29:52,917 --> 01:29:56,876
Le enviaremos todos los detalles que tenemos.
¿Con un hacha?

1091
01:29:58,042 --> 01:29:59,501
Es él.
Él ya está ahí.

1092
01:29:59,626 --> 01:30:02,167
increíble,
él trabaja de la misma manera.

1093
01:31:47,667 --> 01:31:51,167
- Hola, aquí estoy. Ya voy.
- Esperar. ¿Algo que declarar?

1094
01:31:51,751 --> 01:31:53,417
- No, nada.
- Esperar.

1095
01:31:53,542 --> 01:31:56,209
¿Podrías abrir tu bolso?
Dámelo.

1096
01:33:43,959 --> 01:33:45,209
Milán.

1097
01:33:49,542 --> 01:33:51,584
Lo siento, pero tu nombre
no está en la lista de pasajeros.

1098
01:33:51,709 --> 01:33:54,417
Ah, perdóname. Toma, es éste.

1099
01:33:57,209 --> 01:33:58,626
Puerta número siete.

1100
01:34:03,792 --> 01:34:06,459
- ¡Vamos! ¡Mover! ¡Es tarde!
- Lo siento, llego tarde.

1101
01:34:06,584 --> 01:34:10,334
He decidido que irás a París.
En realidad, iremos juntos.

1102
01:34:10,459 --> 01:34:12,626
Deberías convencerlo de que vaya a Niza.

1103
01:34:13,584 --> 01:34:18,417
- Ahora es demasiado tarde. ¿No crees?
- No, todavía podemos intentarlo.

1104
01:34:18,542 --> 01:34:21,001
Parece que lo quieres muerto.

1105
01:34:21,126 --> 01:34:23,501
- ¡No, no es verdad!
- ¡Piensa en ti mismo!

1106
01:34:26,084 --> 01:34:32,334
Si lo llevas a la cárcel
habrá una recompensa para ti.

1107
01:34:32,459 --> 01:34:35,834
Podrías comprarte un bar,
un restaurante,

1108
01:34:35,959 --> 01:34:37,792
y ayudarlo mientras esté en la cárcel.

1109
01:34:38,959 --> 01:34:42,751
Si lo dejas en París, lo matarán.

1110
01:34:43,251 --> 01:34:44,667
Lo juro por mis hijos,

1111
01:34:44,792 --> 01:34:46,959
si me lo das,
No lo tocaré.

1112
01:34:48,751 --> 01:34:52,167
Te conseguiré un pasaporte. Es fácil.

1113
01:34:53,959 --> 01:34:58,834
- ¿Qué es?
- No puedo soportarlo más.

1114
01:35:01,126 --> 01:35:04,876
Tengo miedo de todo.
Incluso tengo miedo de ir a París.

1115
01:35:06,251 --> 01:35:08,917
- ¿Por qué no me dejas en paz?
- No, no puedes.

1116
01:35:09,584 --> 01:35:12,001
Estás involucrado en esta historia.
tanto como yo.

1117
01:35:14,917 --> 01:35:19,334
Créeme, Yvonne,
es lo único razonable.

1118
01:35:35,626 --> 01:35:37,376
Cómelo. Está fresco.

1119
01:36:34,667 --> 01:36:38,001
Entonces te espero en París.
Un amigo te traerá un pasaporte.

1120
01:36:38,126 --> 01:36:40,209
Está falsificado, por supuesto.
pero perfecto como el mío.

1121
01:36:40,334 --> 01:36:41,709
Pruebe algunos.

1122
01:36:43,959 --> 01:36:47,292
Una vez que llegues a París, súbete a un taxi,
ir a la plaza Pigalle.

1123
01:36:47,417 --> 01:36:50,376
Verás tu foto
Fuera del Mayfair.

1124
01:36:50,501 --> 01:36:52,501
- En la imagen, escribe tu dirección.
- ¿Por qué?

1125
01:36:52,626 --> 01:36:53,792
¿Por qué?

1126
01:36:53,917 --> 01:36:55,626
Pero ¿por qué no me lo dices ahora mismo?
a donde vas

1127
01:36:55,751 --> 01:36:58,417
¿Entonces puedo ir yo también?

1128
01:37:03,042 --> 01:37:04,751
No puedo confiar en nadie.

1129
01:37:04,876 --> 01:37:08,626
No es sólo una cuestión de confianza.
Sabes que cambio de cama todas las noches.

1130
01:37:08,751 --> 01:37:10,751
Al menos ahora tengo el dinero.

1131
01:37:12,792 --> 01:37:14,334
- ¡No! ¡Luciano! ¡No con el arma!
- ¿Qué?

1132
01:37:14,459 --> 01:37:15,501
¡Tengo miedo!

1133
01:37:15,626 --> 01:37:16,959
sabes que tengo miedo
sin arma.

1134
01:37:17,084 --> 01:37:18,584
Por favor Luciano. ¡Lo prometiste!

1135
01:37:18,709 --> 01:37:21,292
- ¡Dame el arma!
- No, lo prometiste.

1136
01:37:21,417 --> 01:37:23,709
¡Luciano! Ay, Dios...

1137
01:37:35,167 --> 01:37:38,459
Hola? ¿El inspector Moroni? Es urgente...

1138
01:37:40,084 --> 01:37:43,626
- ¿A quién llamas?
- ¿Hola, inspector?

1139
01:37:51,251 --> 01:37:52,251
¡Detener!

1140
01:38:05,376 --> 01:38:07,834
¿Hola? Inspector Moroni, por favor.

1141
01:38:10,667 --> 01:38:13,709
¿Dónde he visto esa cara?
Lo he visto en alguna parte.

1142
01:38:13,834 --> 01:38:15,501
Sin duda es una joven hermosa.

1143
01:38:15,626 --> 01:38:17,376
Pero no, no me refiero a ella, ¿quién es?

1144
01:38:17,501 --> 01:38:19,959
Él es alguien que conozco,
pero ¿dónde lo he visto?

1145
01:38:20,084 --> 01:38:22,334
De cualquier modo,
Lo seguiremos noche y día.

1146
01:38:22,459 --> 01:38:26,376
Se ha mudado con un italiano.
un empleado de banco, sin antecedentes.

1147
01:38:26,876 --> 01:38:29,334
¿Sabes quién es esa cara graciosa?
¿Con la señora Lutring?

1148
01:38:29,459 --> 01:38:31,709
Ese es Moroni, inspector jefe en Milán.

1149
01:38:31,834 --> 01:38:36,001
Apuesto lo que sea a que está aquí para intentar conseguirlo.
Regresando a Italia con su ayuda.

1150
01:39:02,251 --> 01:39:04,417
Por aquí, por favor.
El espectáculo apenas comienza.

1151
01:39:24,542 --> 01:39:28,792
inspectora,
es un poco pronto para eso, ¿no?

1152
01:39:30,542 --> 01:39:34,459
- Buenas noches, Julián. Nos encontramos por fin.
- ¿Qué estás haciendo en París?

1153
01:39:34,584 --> 01:39:37,376
Bueno, he oído mucho sobre Pigalle.

1154
01:39:37,501 --> 01:39:40,001
no lo creerás
pero nunca he estado aquí.

1155
01:39:40,126 --> 01:39:42,001
- ¿Puedo ofrecerle un café italiano?
- Está bien.

1156
01:39:42,126 --> 01:39:44,459
Hay un bistró cerca.
donde hacen verdadero espresso.

1157
01:39:44,584 --> 01:39:47,376
También podemos aprovechar la oportunidad.
para hablar un poco de negocios.

1158
01:39:47,501 --> 01:39:48,584
Seguro.

1159
01:39:56,584 --> 01:39:57,584
¡Cándida!

1160
01:40:09,584 --> 01:40:10,751
Aquí no, Luciano. Vamos.

1161
01:40:10,876 --> 01:40:13,209
Llevo 10 días esperando
todas las noches.

1162
01:40:13,334 --> 01:40:16,001
Lo sé, cariño. Pero vámonos. Tengo miedo.

1163
01:40:16,542 --> 01:40:17,917
Como desées.

1164
01:40:21,584 --> 01:40:25,042
- ¿Alguna noticia de la señora Lutring?
- Sí. Ella está en París.

1165
01:40:25,167 --> 01:40:28,209
Escuché que lo era.
Uno de nuestros hombres la ha estado siguiendo.

1166
01:40:28,334 --> 01:40:31,792
Hay alguien que se esfuerza mucho en
hacernos perderla de vista.

1167
01:40:33,001 --> 01:40:34,292
Escucha, Julián.

1168
01:40:35,542 --> 01:40:37,292
Somos veteranos en este juego.

1169
01:40:37,417 --> 01:40:39,126
Nos interesa atraparlo.

1170
01:40:39,251 --> 01:40:41,792
Hablemos abiertamente.
Ven y siéntate.

1171
01:40:41,917 --> 01:40:44,084
Tienes razón.
Estoy de acuerdo.

1172
01:40:44,209 --> 01:40:47,417
- Hablemos.
- Sentémonos en ese rincón y hablemos de ello.

1173
01:40:51,251 --> 01:40:54,501
Ambos estamos interesados ​​en Lutring.

1174
01:40:54,626 --> 01:40:59,626
- Cada uno de una manera diferente.
- Ambos queremos atraparlo, ¿verdad?

1175
01:41:00,292 --> 01:41:04,001
Sí, pero a cada uno de nosotros le gustaría serlo.
el primero en atraparlo.

1176
01:41:04,126 --> 01:41:06,709
cual es la diferencia
¿quién lo atrapa?

1177
01:41:06,834 --> 01:41:11,209
Lo importante es eliminar
un criminal peligroso.

1178
01:41:11,334 --> 01:41:15,084
Sí, pero hay una diferencia.

1179
01:41:15,209 --> 01:41:16,626
¿Qué es?

1180
01:41:16,751 --> 01:41:20,667
- Necesitamos atraparlo vivo.
- Nosotros también.

1181
01:41:21,417 --> 01:41:23,001
No...

1182
01:41:23,126 --> 01:41:27,667
Lutring aprendió a disparar. Si lo encuentras,
you'll have to shoot too.

1183
01:41:28,376 --> 01:41:30,834
Entonces, ¿cómo planeas atraparlo?

1184
01:41:31,292 --> 01:41:34,626
Su esposa. Ella está trabajando con nosotros.

1185
01:41:35,251 --> 01:41:36,376
Felicidades.

1186
01:41:36,501 --> 01:41:40,042
Pero hay una condición: debe vivir.

1187
01:41:40,542 --> 01:41:44,501
Y la esposa recibe la recompensa.

1188
01:41:44,626 --> 01:41:51,126
Tan pronto como su esposa lo conoce
y descubre dónde está,

1189
01:41:51,792 --> 01:41:56,334
ella intentará convencerlo
entregarse,

1190
01:41:57,959 --> 01:42:03,584
sino me llama para decirme
donde se esconde. Se necesita paciencia.

1191
01:42:05,292 --> 01:42:07,917
Y esperaremos.

1192
01:42:08,042 --> 01:42:11,542
Si recibes la llamada telefónica,
¿Qué harás?

1193
01:42:11,667 --> 01:42:13,584
¿Qué tengo que hacer?

1194
01:42:15,126 --> 01:42:20,126
Llamaría a mi amigo Julien.
y tomaremos una decisión juntos.

1195
01:42:20,667 --> 01:42:25,126
Muy bien, bajo estas condiciones,
podemos hacer un trato.

1196
01:42:25,251 --> 01:42:27,209
Muy bien.

1197
01:42:27,834 --> 01:42:32,417
- ¿Tienes una cita?
- Sí, con la señora Lutring, pero ya es tarde.

1198
01:42:32,542 --> 01:42:34,042
¡Me estás tomando el pelo!

1199
01:42:34,167 --> 01:42:37,667
La próxima vez, si me necesitas,
ven a mi oficina.

1200
01:42:37,792 --> 01:42:38,751
Vamos.

1201
01:42:38,876 --> 01:42:42,917
Tu Lutring te espera en Cartier,
en la calle de la Paix. Él vendrá pronto.

1202
01:42:47,751 --> 01:42:50,042
Esto es difícil.

1203
01:43:22,959 --> 01:43:25,917
Por favor, no bebas más.
Te lo ruego, déjalo.

1204
01:43:26,042 --> 01:43:27,834
Si no bebo tendré miedo.

1205
01:43:27,959 --> 01:43:30,251
Vamos, es sólo té.
¿Recuerdas ese té?

1206
01:43:31,959 --> 01:43:34,542
¡En aquel entonces yo era un buen chico!

1207
01:43:59,376 --> 01:44:01,417
¡Ey! ¡Despertar!

1208
01:44:02,709 --> 01:44:05,542
¿Tienes una habitación doble para esta noche?

1209
01:44:09,417 --> 01:44:13,292
Por supuesto, pero no para ti.
Si tu nombre es Luciano Lutring

1210
01:44:13,417 --> 01:44:17,626
No puedes esperar una cama.
You'll have to pay.

1211
01:44:19,792 --> 01:44:21,042
¿Cuánto cuesta?

1212
01:44:21,167 --> 01:44:23,959
3.000 francos y debes marcharte
temprano en la mañana.

1213
01:44:24,084 --> 01:44:27,834
Luciano, ¿qué es en liras italianas?

1214
01:44:27,959 --> 01:44:30,667
Más de 300.000 liras.

1215
01:44:31,667 --> 01:44:34,084
Trabajamos para ellos, supongo.

1216
01:44:34,209 --> 01:44:36,167
Si la gente como tú no duerme,
llegan a un mal final.

1217
01:44:52,209 --> 01:44:56,251
Lo lamento. Nos faltan 500 francos.
Es todo lo que tengo.

1218
01:45:04,876 --> 01:45:06,542
¿Tienes un auto afuera?

1219
01:45:09,626 --> 01:45:11,167
Sí.

1220
01:45:13,376 --> 01:45:14,501
Tíralo.

1221
01:45:14,626 --> 01:45:17,876
Está bien. Yo me quedo con eso.
Estamos empatados.

1222
01:45:44,459 --> 01:45:47,167
Has ganado millones de liras...

1223
01:45:49,667 --> 01:45:51,709
y esto es a lo que hemos llegado.

1224
01:45:52,501 --> 01:45:55,251
Mañana nos iremos. No estés triste.

1225
01:45:58,251 --> 01:45:59,834
¿A dónde podemos ir?

1226
01:46:00,751 --> 01:46:04,459
Alquilaremos una casa propia,
fuera de París.

1227
01:46:06,501 --> 01:46:09,042
Tenía la esperanza de que regresaríamos a Milán.

1228
01:46:10,376 --> 01:46:14,042
¿Te imaginas el precio?
de un viaje seguro a Milán?

1229
01:46:14,542 --> 01:46:19,501
Un millón y medio de liras.
Necesitamos el dinero primero.

1230
01:46:20,501 --> 01:46:24,001
Sólo hay una manera de conseguirlo.

1231
01:47:04,834 --> 01:47:07,251
Bedin, hazme un favor.

1232
01:47:07,376 --> 01:47:11,126
Imprime una foto de
Llegada de la señora Lutring a la estación de Lyon.

1233
01:47:11,251 --> 01:47:12,584
- ¿Lo recuerdas?
- Sí.

1234
01:47:12,709 --> 01:47:15,001
Entonces llama a tu amigo
el periodista de France Soir...

1235
01:47:15,126 --> 01:47:16,376
¿Jacques Loret?

1236
01:47:16,501 --> 01:47:20,001
Ese es el indicado. mira eso
lo imprime en la portada.

1237
01:47:20,126 --> 01:47:22,584
Pero el inspector Moroni será
en la misma fotografía.

1238
01:47:22,709 --> 01:47:25,126
¡Por supuesto, esa es la idea!

1239
01:47:25,251 --> 01:47:31,417
No debes decirle a Loret
¿Quién está con la señora Lutring?

1240
01:47:31,542 --> 01:47:34,959
Lutring debería descubrirlo
llegaron juntos.

1241
01:47:35,084 --> 01:47:40,042
Él sabrá quién es. Pero ten cuidado,
Ningún escándalo de ningún tipo, ¿entiendes?

1242
01:47:41,126 --> 01:47:43,876
Esas joyas te hacen la boca agua.

1243
01:47:44,584 --> 01:47:48,709
- ¿Cuánto valen?
- Dos mil millones de francos antiguos.

1244
01:47:48,834 --> 01:47:51,501
tengo un favor mas muy importante
para preguntarte.

1245
01:47:51,626 --> 01:47:53,709
Lutring's young friend Corso,

1246
01:47:53,834 --> 01:47:57,376
déjalo en libertad y pregúntale
en mi nombre y en su propio interés

1247
01:47:57,501 --> 01:48:01,376
ir a Lutring y convencerlo
para intentar aplastar y agarrar a Cartier.

1248
01:48:02,751 --> 01:48:06,626
- Está bien. Pero ya ve, inspector...
- ¿Qué pasa?

1249
01:48:06,751 --> 01:48:11,334
Bueno, el problema es que Corso habría
presentar a Lutring una idea genuina

1250
01:48:11,459 --> 01:48:14,001
eso es infalible para una redada en Cartier.

1251
01:48:14,126 --> 01:48:17,626
- Entonces planea esta incursión infalible con él.
- ¿Con quién?

1252
01:48:17,751 --> 01:48:19,084
Con Corso, por supuesto.

1253
01:48:19,209 --> 01:48:21,209
Deberías saber la manera correcta

1254
01:48:21,334 --> 01:48:24,709
planear una redada, habiendo trabajado entre
jailbirds for 10 years.

1255
01:48:25,917 --> 01:48:29,042
¿Qué es? ¿Ocurre algo?

1256
01:48:29,167 --> 01:48:30,667
Me preguntaba,

1257
01:48:30,792 --> 01:48:37,584
si estamos preparando una trampa
¿O una tumba, para que él caiga, o para nosotros?

1258
01:48:38,542 --> 01:48:40,584
Una trampa, diría yo.

1259
01:48:48,667 --> 01:48:50,584
Pensé en conducir.

1260
01:48:50,709 --> 01:48:52,667
No, yo conduzco el auto.

1261
01:48:52,792 --> 01:48:56,626
Alguien tiene que ayudar a aplastar
Las ventanas de Cartier.

1262
01:48:56,751 --> 01:48:57,917
¡No puedo hacerlo solo!

1263
01:48:58,376 --> 01:49:01,834
Querías que consiguiera un comprador
y llevarlo a la calle de Rivoli.

1264
01:49:01,959 --> 01:49:03,376
Lo hice.

1265
01:49:03,876 --> 01:49:06,501
tu haces el aplastamiento
y luego te subes al auto.

1266
01:49:06,626 --> 01:49:07,751
yo conduzco,
entregas las joyas

1267
01:49:07,876 --> 01:49:09,167
y él pagará.

1268
01:49:09,292 --> 01:49:13,792
¿No podemos simplemente quitarle el dinero al tipo?
¿Sin romper los cristales de Cartier?

1269
01:49:13,917 --> 01:49:17,459
No. Es un tipo duro.
Además, él confía en mí.

1270
01:49:17,584 --> 01:49:21,376
Soy yo quien lo metió en esto.
y le garanticé un buen trato.

1271
01:49:21,501 --> 01:49:24,084
¿Crees que podemos romper?
Las ventanas de Cartier

1272
01:49:24,209 --> 01:49:25,001
¿Con sólo una bolita de plomo?

1273
01:49:26,001 --> 01:49:27,792
Sólo los primeros.

1274
01:49:27,917 --> 01:49:32,709
A continuación, utilizamos ametralladoras.
Y si no se rompen, corremos.

1275
01:49:32,834 --> 01:49:36,209
- Oh, no. We've got to go through with it.
- Puedes hacerlo, está bien.

1276
01:49:36,334 --> 01:49:38,501
Estarás conduciendo.
Nos estaremos exponiendo

1277
01:49:38,626 --> 01:49:40,834
al público con ametralladoras.

1278
01:49:40,959 --> 01:49:43,792
Quiero hacer el trabajo esta noche.
Mañana no.

1279
01:49:43,917 --> 01:49:48,084
Mañana es demasiado tarde
Tengo que estar en Milán.

1280
01:50:02,834 --> 01:50:05,376
YVONNE LUTRING EN PARÍS

1281
01:50:38,042 --> 01:50:40,876
¡Pero este eres tú! ¡Y Moroni está contigo!

1282
01:50:41,001 --> 01:50:43,834
Están sobre nosotros.
Tenemos que salir de aquí.

1283
01:50:44,959 --> 01:50:47,959
ellos te siguieron
y ni siquiera lo notaste. ¡Tonto!

1284
01:50:48,084 --> 01:50:50,709
Si rodean la casa,
nos matarán.

1285
01:50:50,834 --> 01:50:54,417
Bueno, no tengas miedo.
Me trajo a París.

1286
01:50:54,542 --> 01:50:55,751
¿Qué?

1287
01:50:55,876 --> 01:50:58,126
Así es.
Tu padre lo sabía, Luciano.

1288
01:50:58,251 --> 01:50:59,917
¡Perra!

1289
01:51:01,709 --> 01:51:05,834
- ¡Cobarde!
- ¡Luciano! ¡No!

1290
01:51:07,251 --> 01:51:08,376
¡Levantarse!

1291
01:51:08,501 --> 01:51:10,626
Por favor, déjame hablar, Luciano...

1292
01:51:10,751 --> 01:51:12,876
¡Enfréntame!

1293
01:51:14,042 --> 01:51:19,542
debería aplastarte
¡Cómo rompo una ventana!

1294
01:51:20,959 --> 01:51:24,376
¡Pero sólo puedo matar cuando tengo miedo!

1295
01:51:25,834 --> 01:51:32,084
¡No puedo hacerlo, sólo estoy harto de ti!
I'm not capable of smashing you to bits!

1296
01:51:32,209 --> 01:51:34,167
¿Cuándo vendrán a buscarme?

1297
01:51:34,292 --> 01:51:36,876
¿Por cuánto me vendiste?
¿Cándida?

1298
01:51:37,001 --> 01:51:41,167
Candida, cuando tu madre
te dio ese nombre,

1299
01:51:41,292 --> 01:51:43,417
ella no tenía idea de cómo terminarías.

1300
01:51:43,542 --> 01:51:48,209
Luciano, no vienen a buscarte.
no te preocupes.

1301
01:51:48,334 --> 01:51:51,501
Nadie sabe que estamos aquí.
Ni siquiera Moroni.

1302
01:51:52,251 --> 01:51:57,667
Cálmate ahora. Te amo Luciano.
Sabes que lo hago.

1303
01:51:57,792 --> 01:52:01,042
Si he hecho algo,
fue sólo para salvar tu vida.

1304
01:52:01,167 --> 01:52:03,876
Pero nunca lo creerás, lo sé.

1305
01:52:04,001 --> 01:52:05,751
Si tan solo regresaras
a Milán conmigo...

1306
01:52:05,876 --> 01:52:08,084
¿Con Moroni siguiéndonos?

1307
01:52:09,876 --> 01:52:12,376
Sí, porque es la única manera.

1308
01:52:14,251 --> 01:52:19,584
De esta manera, con Moroni detrás de nosotros,
Podrás regresar a Milán.

1309
01:52:19,709 --> 01:52:22,667
tendrás una oportunidad
para vivir allí conmigo.

1310
01:52:22,792 --> 01:52:25,084
Pero si te quedas aquí en París,

1311
01:52:25,209 --> 01:52:27,834
la policia francesa
te atrapará, tarde o temprano.

1312
01:52:27,959 --> 01:52:31,001
Y no te entregarían
a los italianos tampoco.

1313
01:52:31,126 --> 01:52:37,751
Verás, aquí en París.
hay dos cuerpos policiales...

1314
01:52:37,876 --> 01:52:42,959
Cada uno intentando hacer un arresto.
Each one has its own interests.

1315
01:52:43,084 --> 01:52:45,292
debemos aprovechar
de esta situación.

1316
01:52:45,417 --> 01:52:47,084
¿Entiendes, Luciano?

1317
01:52:47,209 --> 01:52:50,542
¿Cuánto te están dando?
¿Entregarme a la policía italiana?

1318
01:52:52,459 --> 01:52:56,542
Está bien, Luciano, no me conviene.
para que vengas a Milán.

1319
01:52:56,667 --> 01:52:59,209
No, quiero que te quedes aquí en París.

1320
01:52:59,667 --> 01:53:03,876
y haz que te maten
por unas cuantas piezas de joyería sucia.

1321
01:53:04,001 --> 01:53:07,709
De esa manera
¡Me libraré de ser la esposa de un gánster!

1322
01:53:20,751 --> 01:53:26,626
Lo juro... lo juro, Candida.
Mañana iré contigo a Milán.

1323
01:53:27,417 --> 01:53:32,501
Sí...
Yes, my love, to Milan.

1324
01:53:40,876 --> 01:53:42,334
¡Luciano!

1325
01:53:44,792 --> 01:53:45,792
¡Luciano!

1326
01:53:57,667 --> 01:53:59,292
¡Luciano!

1327
01:54:03,001 --> 01:54:05,376
Prepararse.
Iré a buscarte esta noche.

1328
01:54:25,834 --> 01:54:28,167
¡Luciano! ¡Luciano!

1329
01:54:40,959 --> 01:54:42,667
- Ha perdido la cabeza.
- Vamos.

1330
01:54:42,792 --> 01:54:45,251
Es un milagro que esté aquí.
Pero finalmente logré convencerlo.

1331
01:54:45,376 --> 01:54:48,459
el se va conmigo
para Milán mañana.

1332
01:54:48,584 --> 01:54:49,876
- No estoy seguro de que...
- ¿Qué hace hoy?

1333
01:54:50,001 --> 01:54:52,834
- Otro trabajo...
- Fuera, ¿adónde va?

1334
01:54:52,959 --> 01:54:54,209
Cartier.

1335
01:55:02,876 --> 01:55:04,417
Bueno...

1336
01:55:05,292 --> 01:55:10,792
Escuche, traté de persuadirlo.
Hice todo lo que estuvo en mi poder.

1337
01:55:10,917 --> 01:55:13,292
- Sí...
- Me lo prometió, ya que estábamos casados.

1338
01:55:13,417 --> 01:55:17,084
Sus promesas no valen nada,
¿No puedes ver eso?

1339
01:55:18,751 --> 01:55:20,084
Entonces no harás nada
¿Más para él?

1340
01:55:20,209 --> 01:55:21,167
No, no.

1341
01:55:22,084 --> 01:55:26,251
solo puedo decirte
para regresar a Italia con su pasaporte.

1342
01:55:28,042 --> 01:55:30,001
Saca tus cosas rápidamente.

1343
01:55:30,126 --> 01:55:31,834
Sálvate a ti mismo, al menos.

1344
01:55:31,959 --> 01:55:35,376
Sabes
Es mi deber advertir a la policía francesa.

1345
01:55:35,501 --> 01:55:37,001
- Pero no pude...
- Verás...

1346
01:55:37,126 --> 01:55:40,709
Si un criminal va a cometer un crimen,
¡No puedo protegerlo!

1347
01:55:40,834 --> 01:55:43,126
- ¡No, espera!
- ¿Esperar qué?

1348
01:55:43,709 --> 01:55:47,876
¿Para que él mate a alguien? ¿Debo convertirme
¿Su cómplice también? ¿Estás loco?

1349
01:55:49,709 --> 01:55:52,251
¿Adónde vas?
¿Me dejas aquí solo?

1350
01:55:52,959 --> 01:55:54,626
¿Qué más puedo hacer?

1351
01:55:56,667 --> 01:55:59,626
es la unica manera
puedes empezar una nueva vida.

1352
01:55:59,751 --> 01:56:03,376
Escucha, tengo que irme
y telefonear al inspector Julien,

1353
01:56:03,501 --> 01:56:08,251
a menos que quieras hacerlo
y cobrar la recompensa?

1354
01:56:08,376 --> 01:56:10,834
¡Sinvergüenza!

1355
01:56:10,959 --> 01:56:13,667
¡Eres un policía sucio!

1356
01:56:13,792 --> 01:56:14,834
¡Sois todos iguales!

1357
01:56:14,959 --> 01:56:17,792
No me has entendido en absoluto,
¡para nada!

1358
01:56:17,917 --> 01:56:22,709
Ahora escucha. te lo digo,
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

1359
01:56:23,584 --> 01:56:24,751
¿Y cuál es el tuyo?

1360
01:56:24,876 --> 01:56:28,126
¡Primero un vagabundo y luego un espía!
He hecho demasiado.

1361
01:56:31,042 --> 01:56:32,626
¡Ahora se acabó!

1362
01:57:08,917 --> 01:57:12,042
Sí, el coche del inspector Julien.
Yo lo pondré.

1363
01:57:12,167 --> 01:57:13,876
Es el inspector Moroni.
de la policía italiana.

1364
01:57:15,001 --> 01:57:19,001
Sí. Hola. Este es el inspector Julien.
Dame al inspector Moroni.

1365
01:57:19,792 --> 01:57:21,501
<i>Hola, ¿eres tú, Julien?</i>

1366
01:57:21,626 --> 01:57:24,542
Sí, lo es. Buen día. ¿Qué es?

1367
01:57:25,126 --> 01:57:28,126
<i>Lutring ha abandonado su escondite.
y se dirige a Cartier.</i>

1368
01:57:28,251 --> 01:57:29,792
Gracias por la información.

1369
01:57:29,917 --> 01:57:33,501
Estaré tomando todas las medidas necesarias.
para capturar a Lutring.

1370
01:57:33,626 --> 01:57:37,626
Perdona mi curiosidad
pero ¿dónde está el escondite de Lutring?

1371
01:57:37,751 --> 01:57:40,876
<i>En Sarcelles,
pero ni yo mismo sé dónde exactamente.</i>

1372
01:57:41,001 --> 01:57:44,667
Gracias por tu lealtad
y cooperación, inspector Moroni.

1373
01:57:44,792 --> 01:57:48,209
Ahora te daré algunos
información confidencial a cambio.

1374
01:57:48,334 --> 01:57:50,751
fue nuestra idea
to entice him to Cartier,

1375
01:57:50,876 --> 01:57:53,209
porque estamos interesados
en la captura de Lutring

1376
01:57:53,792 --> 01:57:55,334
pero puedes quedarte con la señora Lutring.

1377
01:57:55,459 --> 01:57:59,334
<i>No le dispares porque sabe mucho.
sobre Milán y París.</i>

1378
01:57:59,459 --> 01:58:01,334
Mis hombres han tendido una trampa

1379
01:58:01,459 --> 01:58:04,126
y depende de el
no para convertirlo en una tumba.

1380
01:58:04,251 --> 01:58:05,626
Que tengas un viaje seguro.

1381
01:58:05,751 --> 01:58:08,834
<i>Gracias y haz un buen trabajo.
Adiós.</i>

1382
01:58:48,709 --> 01:58:50,084
¡Llénalo!

1383
01:58:54,209 --> 01:58:58,501
¡Detener! Tus papeles.
¿Es este tu coche?

1384
01:59:00,001 --> 01:59:01,751
¡Eso es Lutring!

1385
02:00:00,126 --> 02:00:01,834
Coche número 12.

1386
02:00:01,959 --> 02:00:03,834
<i>Lutring, conduciendo un coche perteneciente
a la policía, se está abriendo camino</i>

1387
02:00:03,959 --> 02:00:05,417
<i>hasta los Campos Elíseos.</i>

1388
02:00:05,542 --> 02:00:09,084
<i>Todos los coches fabricados para
Se advierte a la zona de los Campos Elíseos,</i>

1389
02:00:09,209 --> 02:00:10,709
<i>Lutring se dirige a la Étoile.</i>

1390
02:00:10,834 --> 02:00:13,167
<i>This is car number seven,
de la plaza del Alma</i>

1391
02:00:13,292 --> 02:00:15,751
<i>-subir Avenue Marceau hasta Etoile.
- Este es el coche 21.</i>

1392
02:00:15,876 --> 02:00:18,917
<i>Estamos procediendo de Porte Dauphine
por Avenue Foch hasta Etoile.</i>

1393
02:00:19,042 --> 02:00:22,167
<i>Este es el auto 18 que se dirige hacia arriba.
Avenida Kléber desde el Trocadéro.</i>

1394
02:00:33,292 --> 02:00:36,209
<i>Este es el auto número 12.
Lutring procede de la Étoile</i>

1395
02:00:36,334 --> 02:00:39,292
<i>hacia la plaza des Ternes,
Bulevar de Courcelles.</i>

1396
02:00:39,417 --> 02:00:40,667
<i>Este es el auto 27</i>

1397
02:00:40,792 --> 02:00:42,626
<i>tomando la avenida Malesherbes
de la plaza de Wagram.</i>

1398
02:00:42,751 --> 02:00:44,542
<i>Lutring avanza hacia
Bulevar de Courcelles.</i>

1399
02:00:44,667 --> 02:00:46,959
<i>All cars make for the area...</i>

1400
02:00:47,834 --> 02:00:50,376
<i>¡Ríndete, Lutring!
¡Todos los caminos están bloqueados!</i>

1401
02:03:36,001 --> 02:03:42,834
EL FINAL

1402
02:03:46,584 --> 02:03:47,417
LUCIANO LUTRING

1403
02:03:47,542 --> 02:03:48,626
ESTA EN LA ENFERMERIA
DE LA PRISIÓN DE PARÍS

1404
02:03:48,751 --> 02:03:51,001
ESPERANDO JUICIO.